1 00:02:36,489 --> 00:02:37,739 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 2 00:02:37,824 --> 00:02:41,702 පළමුව, මම මෙම මණ්ඩලයට ස්තුති කිරීමට කැමතියි මගේ යෝජනාව ඇසීමට කාලය ගන්න. 3 00:02:41,744 --> 00:02:44,246 දැන් අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා ඇට්ලන්ටිස් පුරාවෘත්තයේ, 4 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 කොහේ හරි මහාද්වීපයක් මැද අත්ලාන්තික් සාගරයේ 5 00:02:46,457 --> 00:02:48,292 ඒ ගෙදරයි දියුණු ශිෂ්ටාචාරයකට, 6 00:02:48,376 --> 00:02:50,711 තාක්ෂණය සතුය අපේම සීමාවෙන් ඔබ්බට, 7 00:02:51,087 --> 00:02:53,005 අපේ මිත්‍ර ප්ලේටෝට අනුව, 8 00:02:53,089 --> 00:02:55,591 හදිසියේ පහර දුන්නා යම් විනාශකාරී සිදුවීමක් මගින් 9 00:02:55,633 --> 00:02:57,217 එය මුහුද යට ගිල්වා දැමූ බව. 10 00:02:57,594 --> 00:03:00,012 දැන්, ඔබගෙන් සමහරෙක් මෙසේ අසනු ඇත. ඇයි ඇට්ලන්ටිස් 11 00:03:00,096 --> 00:03:01,930 ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි නේද? 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 පිරිසිදු ෆැන්ටසිය. 13 00:03:03,224 --> 00:03:06,268 හොඳයි, ඔබට වැරදුන තැන එයයි. 14 00:03:06,686 --> 00:03:09,605 අවුරුදු 10,000 යි ඊජිප්තුවරුන් පිරමිඩ තැනීමට පෙර 15 00:03:09,689 --> 00:03:12,774 ඇට්ලන්ටිස් වලට විදුලිය තිබුනා, උසස් ඖෂධ, 16 00:03:12,817 --> 00:03:14,860 පියාසර කිරීමේ බලය පවා. නොහැකියි, ඔබ කියන්නේ? 17 00:03:14,944 --> 00:03:16,695 හොඳයි, නැහැ. නැහැ, ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ. 18 00:03:16,779 --> 00:03:18,780 පුරාණ සංස්කෘතීන් ගණනාවක් ලොව පුරා එකඟ වේ 19 00:03:18,823 --> 00:03:21,617 ඇට්ලන්ටිස් සතු බව යම් ආකාරයක බලශක්ති ප්රභවයක් 20 00:03:21,701 --> 00:03:23,994 වාෂ්ප වලට වඩා, ගල් අඟුරු වලට වඩා බලවත්. 21 00:03:24,078 --> 00:03:26,622 අපේ නූතනයට වඩා බලවත් අභ්යන්තර දහන එන්ජින්. 22 00:03:27,123 --> 00:03:30,542 මහත්තයෝ මම යෝජනා කරනවා අපි ඇට්ලන්ටිස් සොයා ගන්නා බව, 23 00:03:30,627 --> 00:03:32,294 එම බල ප්‍රභවය සොයා ගන්න, 24 00:03:32,378 --> 00:03:34,379 සහ එය නැවත මතුපිටට ගෙන එන්න. 25 00:03:34,464 --> 00:03:37,466 දැන්, මෙය පිටුවකි ආලෝකමත් පෙළකින් 26 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 යනුවෙන් පොතක් විස්තර කරයි එඬේරාගේ සඟරාව, 27 00:03:40,887 --> 00:03:43,639 සිටි බව පැවසේ ඇට්ලන්ටිස් පිළිබඳ පළමු වාර්තාව 28 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 සහ එහි නිශ්චිත ස්ථානය. 29 00:03:45,308 --> 00:03:48,393 දැන්, සියවස් ගණනාවක් පැරණි පදනමක් මත නෝර්ස් පාඨ පරිවර්තනය, 30 00:03:48,478 --> 00:03:50,979 ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කර ඇත ජර්නලය අයර්ලන්තයේ වාසය කරයි. 31 00:03:51,147 --> 00:03:53,941 නමුත් පෙළ සංසන්දනය කිරීමෙන් පසුව 32 00:03:53,983 --> 00:03:56,944 මෙම වයිකිං පලිහ මත ධාවන පථයට, 33 00:03:56,986 --> 00:04:01,073 මට ඒක හම්බුනේ එක අකුරක් වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර තිබුණි. 34 00:04:01,157 --> 00:04:03,408 ඉතින්, මෙම ලිපිය වෙනස් කිරීමෙන් 35 00:04:03,493 --> 00:04:05,535 සහ නිවැරදි එක ඇතුල් කිරීම, 36 00:04:05,620 --> 00:04:08,455 අපට හමුවන්නේ The Shepherd's Journal, ඇට්ලන්ටිස් වෙත යතුර, 37 00:04:08,498 --> 00:04:11,875 බොරු කියන්නේ අයර්ලන්තයේ නෙවෙයි මහත්තයෝ 38 00:04:12,835 --> 00:04:14,503 නමුත් අයිස්ලන්තයේ. 39 00:04:16,172 --> 00:04:17,547 බලපෑම සඳහා විරාමයක්. 40 00:04:17,632 --> 00:04:21,093 මහත්තයෝ මම දැන් ඔයාලගේ ප්‍රශ්න අහන්නම්. 41 00:04:23,054 --> 00:04:26,139 කැමතිද මහත්තයෝ කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න? 42 00:04:28,184 --> 00:04:30,978 සිතියම් විද්‍යාව සහ වාග් විද්‍යාව, මයිලෝ තැච් කතා කරයි. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,982 ඔව්. තත්පරයක් විතරයි. 44 00:04:41,698 --> 00:04:43,699 හිකන්බොටම් මහත්මයා මට සමාවෙන්න. 45 00:04:49,080 --> 00:04:50,580 ඒක කොහොමද? එය වඩා හොඳද? 46 00:04:50,665 --> 00:04:53,000 ඔව්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 47 00:04:53,042 --> 00:04:55,377 - සහ එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. - හරි, බායි. 48 00:04:56,045 --> 00:04:58,380 දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි ... 49 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 මෙම සිතියම මගින්... 50 00:05:00,800 --> 00:05:02,509 එම සිතියම්... 51 00:05:02,552 --> 00:05:04,761 මම ඇඳලා තියෙනවා කියලා, මම මාර්ගය සැලසුම් කළා 52 00:05:04,846 --> 00:05:06,221 එය මා සහ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යනු ඇත 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,505 අයිස්ලන්තයේ දකුණු වෙරළට ජර්නලය ලබා ගැනීමට. 54 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 ප්රදර්ශණ කාලය. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,104 හොඳයි, මේ එයයි. 56 00:05:14,188 --> 00:05:16,273 මම අවසානයේ සිරගෙයින් එළියට එනවා. 57 00:05:52,268 --> 00:05:54,061 "ආදරණීය තච් මහත්මයාණෙනි, මේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි" 58 00:05:54,103 --> 00:05:57,606 "අද ඔබේ රැස්වීම විය 4:30 සිට ඉහළට ගෙන ගියා. සවස 3.30 දක්වා." 59 00:05:58,816 --> 00:06:00,067 කුමක් ද? 60 00:06:01,611 --> 00:06:03,131 "ආදරණීය තැච් මහතා, ඔබ නොපැමිණීම නිසා" 61 00:06:03,154 --> 00:06:04,738 "මණ්ඩලය ඡන්දය දී ඇත ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට." 62 00:06:04,781 --> 00:06:07,074 "සුබ සති අන්තයක් වේවා. හාර්කෝට් මහතාගේ කාර්යාලය." 63 00:06:07,241 --> 00:06:09,242 ඔවුන්ට මට මෙය කළ නොහැක! 64 00:06:09,452 --> 00:06:12,954 මම දිවුරනවා, ඒ තරුණ තච් සෑම වසරකම පිස්සු වැටේ. 65 00:06:13,039 --> 00:06:15,457 "ඇට්ලන්ටිස්" යන වචනය මට නැවත ඇසුනහොත්, 66 00:06:15,500 --> 00:06:17,459 මම බස් එකක් ඉස්සරහට එන්නම්. 67 00:06:17,502 --> 00:06:18,919 මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්. 68 00:06:18,961 --> 00:06:20,629 - හාර්කෝට් මහතා! - යහපත් ස්වාමීනි! 69 00:06:20,713 --> 00:06:22,798 - මෙන්න ඔහු! - මණ්ඩල සාමාජිකයින්... ඉන්න. 70 00:06:22,882 --> 00:06:25,467 - ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? - හාකෝට් මහතා, ඉන්න! 71 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 කඳුකරයට යන්න! 72 00:06:26,594 --> 00:06:27,677 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට මුරකරු කොහේද? 73 00:06:27,762 --> 00:06:30,472 හාර්කෝට් මහතා, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි, සර්! 74 00:06:31,516 --> 00:06:32,808 සර්? 75 00:06:35,853 --> 00:06:37,729 ඉන්න! හාර්කෝට් මහතා! 76 00:06:37,980 --> 00:06:41,483 සර් මට අලුත් සාක්කියක් තියෙනවා... කරුණාකර හාර්කෝට් මහතා! 77 00:06:41,567 --> 00:06:43,985 නවත්වන්න! සර්... ඉන්න පුළුවන් නම්... 78 00:06:44,028 --> 00:06:45,654 බොහොම ස්තුතියි. බලන්න... 79 00:06:45,696 --> 00:06:48,156 මෙම කෞතුකාගාරය අරමුදල් විද්යාත්මක ගවේෂණ 80 00:06:48,199 --> 00:06:51,660 කරුණු මත පදනම්ව, ජනප්‍රවාද සහ ජනප්‍රවාද නොවේ. 81 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 ඊට අමතරව, අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. 82 00:06:53,871 --> 00:06:56,123 - අපි ඔබ මත රඳා පවතී. - ඔයා කරන්න? 83 00:06:56,165 --> 00:06:57,874 ඔව්. ශීත ඍතුව පැමිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද, 84 00:06:57,959 --> 00:06:59,668 බොයිලේරු අවශ්ය වනු ඇත බොහෝ අවධානය. 85 00:06:59,752 --> 00:07:01,044 - බොයිලේරු? - ඉදිරියට, හයින්ස්! 86 00:07:02,588 --> 00:07:04,214 ඒත් එතන... සඟරාවක් තියෙනවා! 87 00:07:04,298 --> 00:07:07,008 එය අයිස්ලන්තයේ! මේ වෙලාවේ මට ඒක විශ්වාසයි! 88 00:07:09,178 --> 00:07:11,805 සර් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඒක මේකට එන්නේ නෑ 89 00:07:11,848 --> 00:07:16,184 නමුත් මෙය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියකි. 90 00:07:16,227 --> 00:07:18,437 ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම... 91 00:07:20,648 --> 00:07:22,649 මම ඉවත් වෙන්නම්! 92 00:07:27,071 --> 00:07:28,196 මම කිව්වේ සර්. 93 00:07:28,281 --> 00:07:30,198 ඔබ මගේ යෝජනාවට අරමුදල් සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්... 94 00:07:30,241 --> 00:07:31,324 ඔබ කුමක් කරයිද? 95 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 ඔබේ වෘත්තිය වැසිකිළියෙන් සෝදා හරින්න, 96 00:07:33,119 --> 00:07:34,327 ඔබේ සීයා වගේද? 97 00:07:34,370 --> 00:07:36,329 ඔයාට ගොඩක් හැකියාවන් තියෙනවා මයිලෝ. 98 00:07:36,372 --> 00:07:38,874 ඒ සියල්ල ඉවතට විසි නොකරන්න සුරංගනා කතා පසුපස හඹා යාම. 99 00:07:38,958 --> 00:07:41,376 නමුත් මට ඇට්ලන්ටිස් පවතින බව ඔප්පු කළ හැකිය! 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,044 ඔබට ගවේෂණයකට යාමට අවශ්‍යද? 101 00:07:43,087 --> 00:07:45,922 මෙතන. ට්‍රොලියක් ගන්න Potomac වෙත සහ පනින්න! 102 00:07:46,132 --> 00:07:49,050 සමහර විට සීතල වතුර වනු ඇත ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න. හයින්ස්! 103 00:07:56,851 --> 00:07:58,477 මම Home. 104 00:07:58,561 --> 00:08:01,062 සුදුමැලිද? මෙන්න, කිටී. 105 00:08:03,399 --> 00:08:06,276 මයිලෝ ජේම්ස් තැච්? 106 00:08:07,278 --> 00:08:09,863 කවුද... ඔයා කවුද? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 107 00:08:09,906 --> 00:08:14,117 මම චිමිනියෙන් බැස ආවා. 108 00:08:14,202 --> 00:08:16,119 මගේ නම හෙල්ගා සින්ක්ලෙයාර්. 109 00:08:16,204 --> 00:08:18,246 මම ක්‍රියා කරන්නේ මගේ සේවායෝජකයා වෙනුවෙන්, 110 00:08:18,289 --> 00:08:21,541 වඩාත් කුතුහලය දනවන දෙයක් ඇති ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව. 111 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 ඔබ උනන්දුද? 112 00:08:23,794 --> 00:08:25,587 ඔබේ සේවායෝජකයා? 113 00:08:25,630 --> 00:08:26,755 ඔබේ සේවායෝජකයා කවුද? 114 00:08:43,439 --> 00:08:44,689 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 115 00:08:44,941 --> 00:08:46,900 ඒවගේම Caravaggio එකේ කටාරම් දාන්න එපා. 116 00:08:47,568 --> 00:08:48,610 සජීවීව පියවර ගන්න. 117 00:08:48,653 --> 00:08:51,279 විට්මෝර් මහතා කැමති නැත බලා සිටිය යුතුය. 118 00:08:52,448 --> 00:08:54,824 ඔබ ඔහුව අමතනු ඇත "Mr. Whitmore" හෝ "sir" ලෙසිනි. 119 00:08:54,909 --> 00:08:56,618 මිස ඔබ නැගී සිටිනු ඇත වාඩිවෙන්න කිව්වා. 120 00:08:56,702 --> 00:08:58,382 ඔබේ වාක්‍ය කෙටියෙන් තබා ගන්න සහ කාරණයට. 121 00:08:58,454 --> 00:08:59,955 අපි පැහැදිලිද? 122 00:09:02,875 --> 00:09:04,209 සහ විවේක ගන්න. 123 00:09:04,377 --> 00:09:06,836 එයා හපන්නෙ නෑ... නිතර නිතර. 124 00:09:14,136 --> 00:09:15,303 සීයා? 125 00:09:15,555 --> 00:09:17,305 මට හමු වූ හොඳම ගවේෂකයා. 126 00:09:17,348 --> 00:09:20,141 ප්‍රෙස්ටන් විට්මෝර්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයිලෝ. 127 00:09:21,811 --> 00:09:22,978 මාත් එක්ක පොඩි යෝගයකට එකතු වෙන්නද? 128 00:09:23,062 --> 00:09:24,896 නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:09:25,147 --> 00:09:26,356 ඔබ ඇත්තටම මගේ සීයා දැන සිටියාද? 130 00:09:26,482 --> 00:09:29,484 ඕ ඇත්ත. පැරණි තාඩියස් හමුවිය නැවත ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත. 131 00:09:29,569 --> 00:09:32,821 66 පන්තිය. අපි සමීප මිතුරන් ලෙස සිටියෙමු ඔහුගේ දවස්වල අවසානය දක්වා. 132 00:09:33,281 --> 00:09:34,948 මාව පවා ඇදගෙන ගියා 133 00:09:34,991 --> 00:09:36,741 ඔහුගේ සමහර භයානක මෝඩ ගවේෂණ මත. 134 00:09:36,826 --> 00:09:39,369 පලතුරු වවුලන් මෙන් පිස්සෙක් විය, ඔහු විය. 135 00:09:39,453 --> 00:09:40,495 ඔහු ඔබ ගැන නිතර කතා කළා. 136 00:09:40,580 --> 00:09:42,664 හාස්‍යජනකයි. ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත. 137 00:09:42,748 --> 00:09:45,000 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට කොතරම් කැමතිද කියා ඔහු දැන සිටියා. 138 00:09:47,295 --> 00:09:48,378 මම අඩු පැතිකඩක් තබමි. 139 00:09:48,462 --> 00:09:50,297 මිස්ටර් විට්මෝර්, මම විය යුතුයි මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවාද? 140 00:09:50,339 --> 00:09:51,381 අර මේසය දිහා බලන්න. 141 00:09:54,343 --> 00:09:55,385 එය ඔබ සඳහා ය. 142 00:09:56,137 --> 00:09:58,597 ඒක මගේ සීයාගෙන්. 143 00:09:58,681 --> 00:10:00,640 එයා ඒ පැකේජය ගෙනාවා වසර ගණනාවකට පෙර මට. 144 00:10:00,683 --> 00:10:02,183 ඔහු යමක් ඇත්නම් කීවේය ඔහුට සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි 145 00:10:02,268 --> 00:10:04,019 මම එය ඔබට දිය යුතුයි ඔබ සූදානම් වූ විට. 146 00:10:04,520 --> 00:10:05,937 ඒ මොනවා උනත්. 147 00:10:07,273 --> 00:10:08,398 එය... 148 00:10:08,941 --> 00:10:10,025 ඒක වෙන්න බෑ. 149 00:10:10,276 --> 00:10:11,610 ඒක තමයි The Shepherd's Journal. 150 00:10:11,902 --> 00:10:14,696 මිස්ටර් විට්මෝර්, මේ සඟරාව ප්‍රධානයි 151 00:10:14,739 --> 00:10:16,906 නැතිවූ ඇට්ලන්ටිස් මහාද්වීපය සොයා ගැනීමට! 152 00:10:16,991 --> 00:10:18,825 අත්ලාන්තිස්. 153 00:10:18,868 --> 00:10:20,035 මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි පුතේ. 154 00:10:20,119 --> 00:10:21,494 නෑ නෑ නෑ. බලන්න. මේ බලන්න. 155 00:10:21,537 --> 00:10:23,872 ඛණ්ඩාංක. ඉඟි. මෙතන ඔක්කොම හරි. 156 00:10:23,914 --> 00:10:25,540 ඔව්, මට පෙනෙන්නේ මෝඩකමක් වගේ. 157 00:10:25,625 --> 00:10:28,418 ඒ ලියලා තියෙන නිසා තවදුරටත් නොපවතින උපභාෂාවකින්. 158 00:10:28,502 --> 00:10:30,837 - ඉතින් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. - නැහැ, නැහැ, අමාරුයි. 159 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා මළ භාෂා අධ්‍යයනය කිරීම. 160 00:10:32,965 --> 00:10:34,215 එය මට විකාරයක් නොවේ. 161 00:10:34,300 --> 00:10:36,009 එය බොහෝ විට ව්යාජ එකක් විය හැකිය. 162 00:10:37,261 --> 00:10:39,021 විට්මෝර් මහතා, මගේ සීයා දැන ගන්න ඇති 163 00:10:39,055 --> 00:10:41,222 මෙය ව්යාජ එකක් නම්. මම දන්නවා. 164 00:10:41,265 --> 00:10:44,309 මට අයිති හැම දෙයක්ම මම අයිති කර ගන්නම්, මම විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම, 165 00:10:44,393 --> 00:10:46,478 මේකයි කියලා සැබෑ එඬේරාගේ සඟරාව. 166 00:10:46,562 --> 00:10:48,563 හරි හරි හරි. ඉතින්, ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 167 00:10:48,606 --> 00:10:50,148 හොඳයි, මම අරමුදල් ලබා ගන්නම්. 168 00:10:50,232 --> 00:10:52,734 - මම කියන්නේ, මම ... කෞතුකාගාරය ... - ඔවුන් කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 169 00:10:52,818 --> 00:10:55,570 මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්! මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමි. 170 00:10:55,613 --> 00:10:56,696 අද කළා වගේ? 171 00:10:56,739 --> 00:10:59,240 ඔව්! හොඳයි, නැහැ. කොහොමද ඔයාට... 172 00:10:59,325 --> 00:11:00,992 ඒවා අමතක කරන්න, හරිද? ගණන් ගන්න එපා! 173 00:11:01,118 --> 00:11:02,869 මම තනිවම ඇට්ලන්ටිස් සොයා ගන්නෙමි. 174 00:11:02,912 --> 00:11:04,621 මම කියන්නේ, මට ඔරු බෝට්ටුවක් කුලියට ගැනීමට සිදුවුවහොත්! 175 00:11:05,748 --> 00:11:07,290 සුභ පැතුම්, මයිලෝ. 176 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 177 00:11:10,127 --> 00:11:11,670 ඒත් ඔරුව අමතක කරන්න පුතේ. 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,882 අපි විලාසිතාවෙන් ගමන් කරමු. 179 00:11:18,344 --> 00:11:21,096 ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත, මුළු ඉටි බෝලය. 180 00:11:21,180 --> 00:11:22,305 ඇයි? 181 00:11:22,390 --> 00:11:24,140 අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාගේ සීයා මගේ කන වැනුවා 182 00:11:24,225 --> 00:11:25,684 අර පරණ පොත ගැන කතා එක්ක. 183 00:11:25,768 --> 00:11:26,976 මම එය විනාඩියකට මිලදී ගත්තේ නැත. 184 00:11:27,061 --> 00:11:29,562 ඉතින් අන්තිමට මට එපා වුනා ඒ වගේම මම පරණ කූඩුවත් එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා. 185 00:11:29,605 --> 00:11:32,607 මම කිව්වා, "තච්, ඔයා කවදාහරි ඇත්ත වශයෙන්ම එම ඊනියා සඟරාව සොයා ගන්න", 186 00:11:32,650 --> 00:11:34,290 "මම ගවේෂණ සඳහා මුදල් පමණක් නොව," 187 00:11:34,318 --> 00:11:36,027 "ඒත් මම ඔයාව කට පුරා සිපගන්නම්." 188 00:11:36,112 --> 00:11:38,446 මගේ ලැජ්ජාව ගැන සිතන්න ඔහු නරක දෙය සොයාගත් විට. 189 00:11:39,323 --> 00:11:41,282 දැන්, මම දන්නවා ඔයාගේ සීයා නැතිවෙලා, මයිලෝ, 190 00:11:41,325 --> 00:11:42,575 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම, 191 00:11:42,618 --> 00:11:44,703 නමුත් ප්‍රෙස්ටන් විට්මෝර් වචනය රකින පුද්ගලයෙකි. 192 00:11:44,787 --> 00:11:45,829 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, තච්? 193 00:11:45,913 --> 00:11:49,457 මම පරලොව යනවා නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකින්, ගිගුරුම්වලින්! 194 00:11:56,966 --> 00:11:59,175 ඔබේ සීයා විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය. 195 00:11:59,260 --> 00:12:01,386 එය කෙතරම් විශිෂ්ට දැයි ඔබට නොතේරෙනු ඇත. 196 00:12:01,470 --> 00:12:04,973 අර කෞතුකාගාරයේ ඉන්න බුවාලා ඔහුව ඇදගෙන, 197 00:12:05,057 --> 00:12:06,641 ඔහුට විහිළුවක් කළේය. 198 00:12:07,643 --> 00:12:09,310 ඔහු මිය ගියේ බිඳුණු මිනිසෙකි. 199 00:12:09,645 --> 00:12:13,148 මට ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම් එක් සාක්ෂියක් පමණි, 200 00:12:13,232 --> 00:12:14,441 එය මට ප්රමාණවත් වනු ඇත. 201 00:12:15,985 --> 00:12:17,318 පිදුරු. 202 00:12:18,487 --> 00:12:20,822 අප අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 203 00:12:20,906 --> 00:12:22,407 නමුත් විට්මෝර් මහතා ඔබ දන්නවා, කිරීමට 204 00:12:22,491 --> 00:12:24,075 ඔබ යෝජනා කරන දේ, ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 205 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 බලාගත්තා. 206 00:12:25,202 --> 00:12:27,120 ඔබට ඉංජිනේරුවන් සහ භූ විද්‍යාඥයන් අවශ්‍ය වනු ඇත. 207 00:12:27,163 --> 00:12:29,122 ඔක්කොම ගත්තා. හොඳම හොඳම දේ. 208 00:12:29,165 --> 00:12:31,624 ගේටන් මොලියර්, භූ විද්යාව සහ කැණීම්. 209 00:12:31,667 --> 00:12:33,168 මිනිසාට කුණු සඳහා නාසයක් ඇත. 210 00:12:33,252 --> 00:12:35,086 Vincenzo Santorini, කඩා දැමීම්. 211 00:12:35,171 --> 00:12:37,046 ඔහුව තුර්කි සිරගෙයකින් එළියට දැම්මා. 212 00:12:37,131 --> 00:12:39,048 ඕඩ්රි රමිරෙස්. ඇයගේ වයස ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 213 00:12:39,133 --> 00:12:41,760 ඇයට එන්ජින් ගැන වැඩිපුර අමතක වී ඇත ඔබ සහ මම කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා. 214 00:12:41,844 --> 00:12:43,553 ඔවුන් එකම කාර්ය මණ්ඩලයයි ජර්නලය නැවත ගෙනාවා. 215 00:12:43,637 --> 00:12:46,181 - එය කොහෙද? - අයිස්ලන්තය. 216 00:12:46,474 --> 00:12:48,224 මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා! 217 00:12:48,309 --> 00:12:51,311 අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි මෝඩකම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 218 00:12:51,604 --> 00:12:53,354 ඉතින්, එය තීරණ ගැනීමේ කාලයයි. 219 00:12:53,439 --> 00:12:55,523 ඔබට ගොඩනගා ගත හැකිය ඔබේ සීයා ඔබට ඉතිරි කළ පදනම 220 00:12:55,566 --> 00:12:57,358 නැතහොත් ඔබට ඔබේ බොයිලර් කාමරයට ආපසු යා හැක. 221 00:13:00,446 --> 00:13:02,697 - මෙය සැබෑ ය. - දැන් ඔබ අල්ලා ගන්නවා. 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,742 කමක් නැහැ. හරි හරී. මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. 223 00:13:05,826 --> 00:13:07,410 ඒක කරලා ඉවරයි. අද හවස ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා. 224 00:13:07,495 --> 00:13:09,336 - මම කළාද? - ඔව්. ලිහිල් අන්ත අත්හැරීමට කැමති නැත. 225 00:13:09,371 --> 00:13:11,091 මගේ මහල් නිවාසය. මට දැනුම්දීමක් දෙන්න වෙනවා. 226 00:13:11,123 --> 00:13:12,624 - බලාගත්තා. - මගේ ඇඳුම්? 227 00:13:12,708 --> 00:13:13,875 - ඇසුරුම් කර ඇත. - මගේ පොත්? 228 00:13:13,959 --> 00:13:15,418 - ගබඩාවේ. - මගේ පූසා? 229 00:13:17,296 --> 00:13:18,379 මගේ දෙයියනේ. 230 00:13:18,714 --> 00:13:20,507 ඔබේ සීයා කියමනක් තිබුණා. 231 00:13:20,549 --> 00:13:23,885 "අපේ ජීවිත මතකයි, අපි අපේ දරුවන් දාලා යන තෑග්ගෙන්." 232 00:13:24,970 --> 00:13:27,222 මෙම සඟරාව ඔබට ඔහුගේ තෑග්ගයි, මයිලෝ. 233 00:13:28,682 --> 00:13:30,433 ඇට්ලන්ටිස් බලා සිටී. 234 00:13:31,227 --> 00:13:32,310 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 235 00:13:32,394 --> 00:13:34,270 මම ඔබේ මිනිසා, විට්මෝර් මහතා. 236 00:13:34,355 --> 00:13:35,772 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 237 00:13:36,023 --> 00:13:37,190 කොල්ලා, මම ගොඩක් සතුටුයි, 238 00:13:37,233 --> 00:13:39,400 මට ඒක ඇතුලේ තියාගන්නවත් බෑ. 239 00:13:46,909 --> 00:13:49,077 කැරට්. සෑම විටම කැරට් ඇත්තේ ඇයි? 240 00:13:49,119 --> 00:13:50,829 මම කැරට් කෑවෙත් නෑ. 241 00:13:50,913 --> 00:13:53,748 අවධානය. දියත් කරන බොක්ක වෙත සියලු දෑත්. 242 00:13:53,833 --> 00:13:56,584 "L" ගත්ත කෙනාට මෝටර් තටාක ලකුණෙන්, 243 00:13:56,627 --> 00:13:59,003 අපි හැමෝම හරිම විනෝදයෙන් ඉන්නේ. 244 00:13:59,505 --> 00:14:02,423 මට සමාවෙන්න? මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,758 ඔව්, මිස්ටර් තච්? 246 00:14:03,801 --> 00:14:05,343 ඒ ඔබයි! 247 00:14:05,427 --> 00:14:07,262 බ්ලොන්ඩි, මට ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට අස්ථියක් තිබේ. 248 00:14:07,346 --> 00:14:08,388 ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. 249 00:14:08,556 --> 00:14:09,973 මේ වෙලාවේ මොකක්ද කුකී? 250 00:14:10,099 --> 00:14:13,601 ඔබ මගේ කරත්තය සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවා ඇත අත්‍යවශ්‍ය නොවන දේවල් සමඟ කඩාකප්පල් කිරීම. 251 00:14:13,644 --> 00:14:15,103 මේ සියල්ල දෙස බලන්න. 252 00:14:15,145 --> 00:14:18,106 කුරුඳු, ඔෙරගනයෝ, කොත්තමල්ලි. 253 00:14:18,148 --> 00:14:20,567 කොකාඩූඩ්ල් වල කොත්තමල්ලි යනු කුමක්ද? 254 00:14:20,609 --> 00:14:22,735 සහ මේ කුමක්ද? 255 00:14:22,778 --> 00:14:23,862 එය සලාද කොළ වනු ඇත. 256 00:14:23,946 --> 00:14:26,030 ලෙටිස්? ලෙටිස්? 257 00:14:26,115 --> 00:14:27,740 එය එළවළු, කුකී. 258 00:14:27,783 --> 00:14:29,784 පිරිමින්ට අවශ්‍යයි මූලික ආහාර කාණ්ඩ හතර. 259 00:14:29,869 --> 00:14:31,953 මට ඔබේ මූලික ආහාර කණ්ඩායම් හතර ලැබුණා! 260 00:14:32,037 --> 00:14:33,830 බෝංචි, බේකන්, විස්කි සහ මේදය! 261 00:14:35,040 --> 00:14:37,333 හරි කව්බෝයි. එය ඇසුරුම් කර පිටතට ගෙන යන්න. 262 00:14:37,543 --> 00:14:40,795 අවධානය. දියත් කරන බොක්ක වෙත සියලු දෑත්. 263 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 අවසන් පැටවීම සිදු වෙමින් පවතී. 264 00:14:52,725 --> 00:14:54,100 හේයි, ජූනියර්. 265 00:14:54,143 --> 00:14:57,020 ඔබ පෝනි සවාරි සොයන්නේ නම්, ඔවුන් නැවත එහි පැමිණ ඇත. 266 00:14:57,730 --> 00:14:59,147 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න? 267 00:14:59,189 --> 00:15:01,566 ඔයා ඔයාගේ ඩයිනමයිට් දැම්මා. 268 00:15:03,319 --> 00:15:05,153 ඔබ එහි ඇති තවත් මොනවාද? 269 00:15:05,195 --> 00:15:10,325 වෙඩි බෙහෙත්, නයිට්‍රොග්ලිසරින්, නෝට්පෑඩ්, 270 00:15:10,367 --> 00:15:13,494 ෆියුස්, වික්ස්, මැලියම්, සහ... 271 00:15:13,537 --> 00:15:15,330 කඩදාසි ක්ලිප්. ලොකු ඒවා. 272 00:15:15,539 --> 00:15:17,916 ඔබ දන්නවා, කාර්යාල සැපයුම් පමණි. 273 00:15:18,334 --> 00:15:19,626 මයිලෝ! ඔයා කොහෙද හිටියේ? 274 00:15:19,668 --> 00:15:20,919 මට ඔබ කමාන්ඩර් රූර්ක් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 275 00:15:21,003 --> 00:15:23,123 ඔහු අයිස්ලන්ත කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේය ඒ ජර්නලය නැවත ගෙනාවා. 276 00:15:23,172 --> 00:15:24,631 මයිලෝ තාච්. 277 00:15:24,840 --> 00:15:27,383 මුනුපුරා හමුවීම සතුටක් පැරණි තාඩියස්ගේ. 278 00:15:27,468 --> 00:15:29,385 මට පේනවා ඔයාට ඒ ජර්නල් එක තියෙනවා කියලා. ලස්සන පින්තූර, 279 00:15:29,470 --> 00:15:31,930 නමුත් මම හොඳ බටහිරකට කැමතියි. 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,181 ඉතා ආකර්ෂණීයද? 281 00:15:33,265 --> 00:15:36,643 කොල්ලා, ඔබ ඔට්ටුවක් විසඳන විට, ඔබ ඔට්ටුවක් විසඳන්න. 282 00:15:36,685 --> 00:15:38,269 හොඳයි, ඔබේ සීයා නිතරම විශ්වාස කළා 283 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැකි විය දැනුම ලුහුබැඳීම මත. 284 00:15:40,689 --> 00:15:43,191 හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය කුඩා වෙනසක් වනු ඇත 285 00:15:43,275 --> 00:15:45,360 වටිනාකමට සාපේක්ෂව අපි මේ ගමනේදී ඉගෙන ගන්න යන දේ ගැන. 286 00:15:45,444 --> 00:15:47,820 ඔව්, මෙය විය යුතුය අප සැමට පොහොසත් කිරීම. 287 00:15:48,030 --> 00:15:49,739 අවධානය, සියලුම සේවකයින්. 288 00:15:49,865 --> 00:15:52,533 දියත් කිරීම මිනිත්තු 15 කින් ආරම්භ වේ. 289 00:15:52,576 --> 00:15:53,826 - විට්මෝර් මහතා. - රුර්ක්. 290 00:15:53,869 --> 00:15:54,869 වෙලාව හරි. 291 00:15:54,995 --> 00:15:57,497 - ආයුබෝවන්, විට්මෝර් මහතා! - අපිව ආඩම්බර කරන්න, කොල්ලා! 292 00:15:58,207 --> 00:15:59,540 කිමිදීම සඳහා රිග් නැව! 293 00:15:59,583 --> 00:16:00,959 ඔව්, සර්! කිමිදීම සඳහා රිග් නැව. 294 00:16:01,043 --> 00:16:02,585 ලුතිනන්, ඇයව පහතට ගන්න. 295 00:16:02,670 --> 00:16:04,295 කිමිදුම් නිලධාරියා, නැව යට කරන්න. 296 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 - ඔව්! - ගැඹුර අඩි එක-පහ-ශුන්‍ය කරන්න. 297 00:16:06,298 --> 00:16:08,216 ගැඹුර අඩි එක-පහක්-ශුන්‍ය කරන්න. 298 00:16:08,258 --> 00:16:10,551 කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න! අංශක පහක් පහළ බුබුල. 299 00:16:10,594 --> 00:16:12,428 - අපිව පහළට ගන්න. - අපිව පහතට ගන්න! 300 00:16:54,805 --> 00:16:55,805 අවධානය. 301 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය බේක් කරන ලද බෝංචි වේ. 302 00:16:58,308 --> 00:17:00,018 අනුගමනය කළ යුතු සංගීත වැඩසටහන. 303 00:17:01,437 --> 00:17:02,478 මේක ලිව්වේ කවුද? 304 00:17:09,236 --> 00:17:12,530 ඔබ අපිරිසිදුකමට බාධා කළා. 305 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 - මට සමාවෙන්න? - ඔබ අපිරිසිදුකමට බාධා කළා! 306 00:17:15,034 --> 00:17:17,243 ලොව වටා ඇති අපිරිසිදුකම, සියවස් ගණනාවක් පුරා! 307 00:17:17,286 --> 00:17:18,619 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 308 00:17:18,704 --> 00:17:21,039 එංගලන්තය කිසිදා ප්‍රංශය සමඟ ඒකාබද්ධ නොවිය යුතුයි! 309 00:17:21,123 --> 00:17:23,291 - මගේ ඇඳේ මොකද කරන්නේ? - ඔබ බොහෝ ප්රශ්න අසයි. 310 00:17:23,375 --> 00:17:24,775 ඔයා කව්ද? ඔබව එව්වේ කවුද? කතා කරන්න! 311 00:17:24,793 --> 00:17:27,295 - මම? මම... - මම ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්. 312 00:17:27,379 --> 00:17:28,713 හේයි, හේයි! යන්න දෙන්න! 313 00:17:28,797 --> 00:17:30,590 එහෙම අඬන්න එපා. නිශ්චලව සිටින්න. 314 00:17:30,632 --> 00:17:32,467 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 315 00:17:32,509 --> 00:17:35,636 දැන් මට ඔයාගේ කතාව කියන්න මගේ පුංචි යාළුවා. 316 00:17:35,721 --> 00:17:38,014 සිට පාච්මන්ට් කෙඳි 500 පමණ නයිල් ඩෙල්ටා 317 00:17:38,098 --> 00:17:39,140 ඊයම් පැන්සල, අංක 2. 318 00:17:39,183 --> 00:17:40,641 වර්ගයක පැල්ලම් තීන්ත ආලේප කරන්න රජයේ ගොඩනැගිලිවල භාවිතා වේ. 319 00:17:40,726 --> 00:17:42,226 ඔබට බළලෙකු සිටී, කෙටි කෙස් සහිත පර්සියානු, අවුරුදු දෙකක, 320 00:17:42,311 --> 00:17:43,478 හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් පැටවෙකුගෙන් තුන්වැන්නා. 321 00:17:43,979 --> 00:17:47,482 සියලුම අන්වීක්ෂ ඇත සිතියම් සාදන්නාගේ ඇඟිලි සලකුණු. 322 00:17:48,817 --> 00:17:50,485 සහ භාෂා විශාරදයා. 323 00:17:50,819 --> 00:17:52,612 - ඒයි, ඔයාට කොහොමද ... - මෙය කෝපයක්! 324 00:17:52,654 --> 00:17:54,864 ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය! පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට! 325 00:17:55,824 --> 00:17:57,408 කුණු ගොඩේ ඉඳගත්තා නේද? 326 00:17:57,743 --> 00:17:59,327 මොලියර්, දැන් මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 327 00:17:59,369 --> 00:18:00,745 අනිත් ළමයි එක්ක ලස්සනට සෙල්ලම් කරන එක ගැන? 328 00:18:00,829 --> 00:18:03,289 ආපසු ගන්න. මට සබන් තියෙනවා, මම එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි. 329 00:18:04,166 --> 00:18:06,626 ආපසු, නරක සත්වයා! ඔබ පැමිණි වළට ආපසු! 330 00:18:08,045 --> 00:18:09,045 නම ස්වීට්. 331 00:18:09,129 --> 00:18:10,713 ජෝෂුවා ස්වීට්. වෛද්‍ය නිලධාරී. 332 00:18:10,798 --> 00:18:12,006 ඔව්, මයිලෝ තාච්. 333 00:18:12,049 --> 00:18:13,966 මයිලෝ තාච්. ඔයා මගේ 3:00. 334 00:18:14,009 --> 00:18:15,510 හොඳයි, වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නැහැ. 335 00:18:15,677 --> 00:18:16,969 - ඔහ්, කොල්ලා. - හොඳයි, එහෙම නේද? 336 00:18:17,012 --> 00:18:18,513 නාමාවලිය පවසන්නේ මෙම කුඩා සුන්දරත්වය බවයි 337 00:18:18,597 --> 00:18:20,181 තත්පර 28 කින් කලවයක් හරහා දැකිය හැකිය. 338 00:18:20,265 --> 00:18:21,808 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඒ කාලය අඩකින් අඩු කරන්න පුළුවන් කියලා. 339 00:18:21,850 --> 00:18:23,351 දැන්, ඔබේ වෙන් කරන්න දිව සහ "ආහ්" කියන්න. 340 00:18:23,393 --> 00:18:24,852 අනේ නෑ ඇත්තටම. මට තියෙනවා... 341 00:18:24,895 --> 00:18:26,020 ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද? 342 00:18:26,063 --> 00:18:27,438 ඇත්තටම? මට එහෙම පවුලක් තියෙනවා. 343 00:18:27,523 --> 00:18:29,483 උඩ ලස්සන රටක්. ඔබ මසුන් ඇල්ලීම සිදු කරනවාද? 344 00:18:30,818 --> 00:18:32,401 මම? මම මසුන් ඇල්ලීමට අකමැතියි. මම මාළු වලට වෛර කරනවා. 345 00:18:32,486 --> 00:18:34,966 රසයට වෛර කරන්න, සුවඳට වෛර කරන්න, ඒ සියල්ල කුඩා ඇටකටු වලට වෛර කරන්න. 346 00:18:34,988 --> 00:18:36,948 මෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි මේවා පිරවීමට. 347 00:18:37,032 --> 00:18:38,366 කුමක් සමඟද? 348 00:18:38,408 --> 00:18:41,035 විල් මයිලෝ තාච් කරුණාකර පාලම වෙත වාර්තා කරන්න? 349 00:18:41,120 --> 00:18:42,161 ඔයාට ස්තූතියි. 350 00:18:42,204 --> 00:18:43,913 මම කිව්වේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 351 00:18:44,790 --> 00:18:46,874 ඔබ හමුවීමත් සතුටක්. 352 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ කියමි. "මගේ මස් රොටියේ මොකක්ද අවුල?" 353 00:18:53,382 --> 00:18:54,757 ඒ වගේම එයා මට කියනවා... 354 00:18:54,842 --> 00:18:57,885 මොහොතක් ඉන්න, මාගී, මට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණා. 355 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 සර්, අපි ඛණ්ඩාංක වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු. 356 00:19:00,305 --> 00:19:02,223 හෙලෝ, මාගී? ඔව් ඉතින් කොහොමත් එයා කියනවා... 357 00:19:02,307 --> 00:19:04,016 හරි අපි වටපිට බලමු. 358 00:19:04,059 --> 00:19:05,579 ඔව් සර්. පාඨමාලාව දෙක-හතර-ශුන්‍ය ලෙස සකසන්න. 359 00:19:05,644 --> 00:19:06,686 ඔව් ඔව් සර්. 360 00:19:06,728 --> 00:19:07,979 අංශක 15 ක පහළ කෝණය දුනු ගුවන් යානා මත. 361 00:19:08,063 --> 00:19:09,814 දකුණට එන්න දෙක-හතර-බිංදුව. 362 00:19:11,233 --> 00:19:12,942 පාලම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තැච් මහතා. 363 00:19:13,026 --> 00:19:14,193 හරි, හැමෝම, 364 00:19:14,236 --> 00:19:15,736 මට අවශ්‍ය ඔබ තාච් මහතාට දෙන්න 365 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 ඔබේ නොබෙදුණු අවධානය. 366 00:19:17,948 --> 00:19:20,741 සුභ සන්ධ්යාවක්. හැමෝටම මම කියන දේ හොඳින් ඇහෙනවාද? 367 00:19:23,996 --> 00:19:26,914 හරි, සමහර විනිවිදක ගැන කොහොමද? 368 00:19:27,166 --> 00:19:29,667 පළමු ස්ලයිඩය වේ ජීවියෙකුගේ නිරූපණයක්. 369 00:19:29,751 --> 00:19:31,377 එතරම්ම බිය උපදවන සත්වයෙක් 370 00:19:31,420 --> 00:19:34,881 නාවිකයෝ කිව්වා කියලා දුටු පමණින් වියරු වැටෙන්නටය. 371 00:19:37,092 --> 00:19:39,552 මට කණගාටුයි. ඒක වැරදියි. 372 00:19:39,595 --> 00:19:42,597 ගීස්, මම දවල්ට කන්න සල්ලි ගත්තා මේ වගේ කොල්ලන්ගෙන්. 373 00:19:42,681 --> 00:19:44,098 කොහොමහරි මේ... හරි. 374 00:19:44,141 --> 00:19:46,934 මෙය ලෙවියාතන් පිළිබඳ නිදර්ශනයකි, 375 00:19:46,977 --> 00:19:49,520 ආරක්ෂා කරන සත්වයා ඇට්ලන්ටිස් වෙත පිවිසුම. 376 00:19:49,605 --> 00:19:50,938 ඒ වගේ දෙයක් එක්ක, 377 00:19:50,981 --> 00:19:53,357 මම හිතන්නේ සුදු වයින් බොන්න. 378 00:19:53,442 --> 00:19:55,109 එය මිත්‍යා මුහුදු සර්පයෙකි. 379 00:19:55,152 --> 00:19:56,527 ඔහු ජොබ් පොතෙහි විස්තර කර ඇත. 380 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 බයිබලය පවසන්නේ, 381 00:19:57,696 --> 00:19:59,176 "ඔහුගේ මුඛයෙන් දැවෙන විදුලි පහන් නික්මෙයි" 382 00:19:59,198 --> 00:20:00,948 "ගිනි පුළිඟු පිටවෙයි." 383 00:20:00,991 --> 00:20:04,243 නමුත් බොහෝ විට, එය කැටයමක් හෝ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් බිය ගැන්වීම සඳහා වූ මූර්තියකි. 384 00:20:04,453 --> 00:20:06,746 ඉතින් අපි මේ විශිෂ්ට කෘතිය සොයා ගනිමු. එතකොට මොකක්ද? 385 00:20:06,788 --> 00:20:08,206 අපි හාරන්නේ කවදාද? 386 00:20:08,290 --> 00:20:09,624 ඇත්තටම අපි හාරන්න ඕනේ නැහැ. 387 00:20:09,666 --> 00:20:10,958 ජර්නලයට අනුව ඔබට පෙනේ, 388 00:20:11,001 --> 00:20:12,919 ඇට්ලන්ටිස් වෙත මාර්ගය අපව උමගකින් පහළට ගෙන යනු ඇත 389 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 සාගර පතුලේ, අපි වක්‍රයක් උඩට එන්නම් 390 00:20:15,380 --> 00:20:16,964 මෙන්න ගුවන් සාක්කුවකට, 391 00:20:17,007 --> 00:20:18,257 එහිදී අපි ඉතිරි කොටස් සොයා ගනිමු 392 00:20:18,300 --> 00:20:20,509 පැරණි මහා මාර්ගයක එය අපව ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගෙන යනු ඇත. 393 00:20:20,594 --> 00:20:22,011 ඔබේ බේසමේ ඇති ග්‍රීස් උගුල වගේ. 394 00:20:22,262 --> 00:20:24,597 සිතියම් ශිල්පියා, වාග් විද්යාඥයා, ජලනල කාර්මිකයා. 395 00:20:24,640 --> 00:20:26,015 ඔහු තවමත් තනිකඩ බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය. 396 00:20:26,099 --> 00:20:28,643 - ඔබ කිව්වා කැණීම් තියෙනවා කියලා. - යන්න, මෝල්. 397 00:20:28,769 --> 00:20:30,353 කපිතාන්, ඔබ වඩා හොඳයි මේ බලන්න සර්. 398 00:20:30,520 --> 00:20:32,021 හරි, පන්තිය අස් කළා. 399 00:20:32,189 --> 00:20:33,564 මට බාහිර ආලෝකය දෙන්න. 400 00:20:41,448 --> 00:20:42,990 ඒක බලන්න. 401 00:20:43,033 --> 00:20:45,159 සෑම යුගයකම නැව් මෙහි තිබේ. 402 00:21:08,892 --> 00:21:11,435 කමාන්ඩර්, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ඇසිය යුතුයි. 403 00:21:12,896 --> 00:21:15,273 කමාන්ඩර්? කමාන්ඩර්? 404 00:21:15,983 --> 00:21:18,025 "ලෙවියාතන් ගුහාවට ඇතුළු වන්න." 405 00:21:18,068 --> 00:21:19,318 කමාන්ඩර්? 406 00:21:19,361 --> 00:21:20,903 "එහිදී ඔබ මාර්ගය සොයාගනු ඇත ගේට්වේ එකට." 407 00:21:20,988 --> 00:21:23,364 - කමාන්ඩර්? - ඔව්, පැකාර්ඩ් මහත්මිය. එය කුමක් ද? 408 00:21:23,448 --> 00:21:25,533 මම යමක් අහුලා ගන්නවා හයිඩ්‍රොෆෝනය මත. 409 00:21:25,617 --> 00:21:27,743 - මම හිතන්නේ ඔබට ඇසිය යුතුයි. - එය ස්පීකර් මත තබන්න. 410 00:21:37,254 --> 00:21:38,879 එය කුමක් ද? තල්මසුන්ගේ කරලක්ද? 411 00:21:38,964 --> 00:21:40,423 විශාලයි. 412 00:21:40,507 --> 00:21:41,590 එය ලෝහමය ශබ්දයක්. 413 00:21:41,675 --> 00:21:42,967 එක් පර්වතයකින් දෝංකාරයක් විය හැක. 414 00:21:43,051 --> 00:21:45,720 ඔබට මගේ රැකියාව කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ අමුත්තා වන්න. 415 00:21:45,762 --> 00:21:47,596 මම විතරද, නැත්නම් සද්දේ වැඩි වෙනවද? 416 00:21:52,894 --> 00:21:55,062 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය දැන් නැති වී ඇත. 417 00:21:55,105 --> 00:21:56,814 හෙල්මස්මන්! අපිව ගේන්න. 418 00:21:56,898 --> 00:21:58,618 අපගේ සෙවුම් රටාව තද කරන්න සහ අපව මන්දගාමී කරන්න ... 419 00:22:01,445 --> 00:22:03,404 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 420 00:22:11,455 --> 00:22:13,706 කුකීට බටර් උණු කරන්න කියන්න සහ බිබ්ස් කඩා දමන්න. 421 00:22:13,749 --> 00:22:15,833 මට මේ පොකිරිස්සා සේවය කරන්න ඕන රිදී තැටියක. 422 00:22:15,917 --> 00:22:18,544 ටෝර්පිඩෝ බොක්ක පටවන්න! උප පොඩ් කණ්ඩායම්, යුධ ස්ථාන! 423 00:22:19,755 --> 00:22:21,380 යුධ ස්ථාන! 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,216 ස්ථාවරයි, කොල්ලෝ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 425 00:22:30,098 --> 00:22:32,767 ජිමිනි නත්තල්! එය යන්ත්රයක්! 426 00:22:36,813 --> 00:22:38,606 ඉන්න, ඉන්න! 427 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 උප පොඩ් දියත් කරන්න! 428 00:22:41,193 --> 00:22:42,568 සබ්පොඩ්ස් ඉවතට! 429 00:22:47,949 --> 00:22:49,033 ගිනි! 430 00:22:53,330 --> 00:22:54,663 අපි නිදහස්. ඉදිරි සියල්ල පිරී ඇත. 431 00:22:59,753 --> 00:23:02,171 ගිනි ටෝර්පිඩෝ! 432 00:23:14,851 --> 00:23:16,018 මට පාලම ලබා දෙන්න! 433 00:23:16,269 --> 00:23:18,145 සර් හතරේ ඉන්ජිනියරින්. 434 00:23:18,188 --> 00:23:20,314 රුර්ක්! අපි මෙතන ලොකු පහරක් ගැහුවා, 435 00:23:20,399 --> 00:23:21,982 අපි ඉක්මනින් වතුර ගන්නවා. 436 00:23:22,025 --> 00:23:24,110 මට අවට ඉන්න ඕන නෑ එය බොයිලේරු වලට පහර දෙන විට. 437 00:23:24,152 --> 00:23:25,319 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 438 00:23:25,445 --> 00:23:26,987 විනාඩි විස්සක්, තොග ශීර්ෂය රඳවා ගන්නේ නම්. 439 00:23:27,030 --> 00:23:29,323 ඔයා ඒ පහ හදාගත්තොත් හොඳයි. 440 00:23:29,408 --> 00:23:30,908 ඔබට නෝනා ඇසුණා. අපි ගමන් කරමු! 441 00:23:30,992 --> 00:23:32,493 චලනය කරන්න! කොහෙද? කොහේ යන්නද? 442 00:23:32,661 --> 00:23:33,702 පැකාර්ඩ්, එලාම් එක නාද කරන්න! 443 00:23:33,829 --> 00:23:34,995 ඔහු ඔහුගේ ගමන් මල්ල රැගෙන ගියාද? 444 00:23:35,080 --> 00:23:36,997 මාජ්, මී පැණි, මම හිතන්නේ නෑ එයා ආපහු එයි කියලා. 445 00:23:37,207 --> 00:23:38,833 - පැකාර්ඩ්! - මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 446 00:23:38,875 --> 00:23:40,292 නෑ නෑ මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 447 00:23:42,295 --> 00:23:44,839 සියලු දෑත්, නැව අත්හරින්න. 448 00:23:45,006 --> 00:23:47,383 එය ගෙන යන්න, මිනිසුන්! කවදාහරි අද දවස හොඳයි! 449 00:23:48,510 --> 00:23:50,469 ඉදිරියට එන්න! හැමෝම ආසනයක් අල්ලා බකල් කරන්න. 450 00:23:50,846 --> 00:23:52,388 ලුතිනන්, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 451 00:23:56,101 --> 00:23:57,852 - ලුතිනන්! - මම එය මත වැඩ කරනවා! 452 00:24:06,862 --> 00:24:07,903 රැඳී සිටින්න. 453 00:24:19,499 --> 00:24:20,666 කොහෙද, තාච් මහතා? 454 00:24:20,834 --> 00:24:23,127 අපි හොයනවා යම් ආකාරයක විශාල සිදුරක්. 455 00:24:23,211 --> 00:24:24,420 එතන! ඉදිරියෙන්. 456 00:24:24,546 --> 00:24:26,755 සියලුම ශිල්ප, ඔබේ සලකුණ තබන්න අංශක 20 ක පහළ කෝණය. 457 00:24:27,048 --> 00:24:28,924 රොජර්! අංශක 20 ක පහළ කෝණය. 458 00:24:29,092 --> 00:24:30,217 ඔබ පිටුපසින්! 459 00:24:33,263 --> 00:24:35,681 - Sacré bleu! - අපි මෙතනින් මැරෙනවා! 460 00:24:46,026 --> 00:24:47,151 ප්රවේසම් වන්න! 461 00:24:50,572 --> 00:24:52,072 ඒක ග්‍රීස් උගුලක් විතරයි. ඒක නිකන් සින්ක් එකක් වගේ. 462 00:24:52,115 --> 00:24:53,991 ඒක ග්‍රීස් උගුලක් විතරයි. ඒක නිකන් සින්ක් එකක් වගේ! 463 00:25:50,799 --> 00:25:53,300 පැය හතකට පෙර, අපි මේ ගවේෂණය ආරම්භ කළා 464 00:25:53,385 --> 00:25:56,595 හොඳම පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 200ක් සමඟ මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 465 00:25:57,764 --> 00:25:59,056 අපි විතරයි ඉතුරු. 466 00:25:59,599 --> 00:26:01,350 මම සීනි කබා දාන්නේ නෑ මහත්තයෝ. 467 00:26:01,434 --> 00:26:03,394 අපේ අතේ අර්බුදයක් තියෙනවා. 468 00:26:03,937 --> 00:26:05,854 ඒත් අපි නැගිටලා මෙම විශේෂිත ගංගාව පෙර, 469 00:26:05,939 --> 00:26:08,607 අපි හැම විටම පැමිණ ඇත, paddle or no paddle. 470 00:26:08,650 --> 00:26:11,151 මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ දැන් ඒ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න කියලා. 471 00:26:11,861 --> 00:26:14,280 මෙතැන් සිට, හැමෝම ඩබල් ඩියුටි අදින්නේ. 472 00:26:14,781 --> 00:26:16,657 හැමෝම පදවනවා, හැමෝම වැඩ කරනවා. 473 00:26:17,701 --> 00:26:20,953 පැවැත්ම සඳහා අපගේ සියලු අවස්ථාවන් මෙන් පෙනේ ඔබ සමඟ විවේක ගන්න, තැච් මහතා. 474 00:26:21,454 --> 00:26:22,997 ඔබ සහ ඒ කුඩා පොත. 475 00:26:23,415 --> 00:26:24,832 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 476 00:26:25,250 --> 00:26:26,834 හරි, මිනිස්සු. සෑදල උඩට. 477 00:26:26,918 --> 00:26:29,712 ලුතිනන්, මට මේ රථ පෙළ අවශ්‍යයි විනාඩි පහකට පෙර ගමන්. 478 00:26:29,796 --> 00:26:30,879 මොලියර්, ඔබ නිවැරදියි. 479 00:26:30,964 --> 00:26:32,881 නැහැ, විනී, ඕඩ්‍රි ඔයිල් එක ගන්නවා. 480 00:26:32,966 --> 00:26:34,341 ඔබ නීති දන්නවා. මට ඔයාට යාර 50ක් ඕන 481 00:26:34,426 --> 00:26:36,135 සෑම විටම එම ට්රක් රථය පිටුපස. 482 00:26:36,177 --> 00:26:38,220 පැකාර්ඩ්, ඔය සිගරට් එක නිවන්න. 483 00:26:46,354 --> 00:26:48,731 ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද මෙම වාහනයේ පන්තියේ? 484 00:26:49,649 --> 00:26:51,233 ඔබට ට්රක් රථයක් ධාවනය කළ හැකිද? 485 00:26:52,694 --> 00:26:54,403 ඇත්තෙන්ම මට ට්‍රක් රථයක් පදවන්න පුළුවන්. 486 00:26:54,487 --> 00:26:56,363 මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔබට ඔබේ සුක්කානම ලැබුණා, 487 00:26:56,448 --> 00:26:57,823 සහ ඔබේ ගෑස් සහ ඔබේ තිරිංග, 488 00:26:57,866 --> 00:27:02,536 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ලෝහ පෙනුමැති දෙයක්. 489 00:27:03,830 --> 00:27:05,706 හරි, ඉතින් ඒක බම්පර් කාර් එකක් කෝනි දූපතේ, 490 00:27:05,749 --> 00:27:07,124 නමුත් එය එකම මූලික මූලධර්මයයි! 491 00:27:12,464 --> 00:27:14,673 ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! 492 00:27:15,383 --> 00:27:16,675 සමාවෙන්න... ඒකට සමාවෙන්න. 493 00:27:16,718 --> 00:27:18,093 එන්න, සිවිල්! 494 00:28:16,111 --> 00:28:17,551 ඒක බිව්වේ නිකන් නෙවෙයි නේද? 495 00:28:17,612 --> 00:28:18,654 ඒක හොඳ නැහැ. 496 00:28:18,738 --> 00:28:19,905 ඒ නයිට්‍රොග්ලිසරින්. 497 00:28:19,948 --> 00:28:21,031 චලනය නොවන්න. 498 00:28:21,116 --> 00:28:22,783 හුස්ම ගන්න එපා. 499 00:28:22,826 --> 00:28:25,786 යාච්ඤා කිරීම හැර, කිසිවක් නොකරන්න, සමහරවිට. 500 00:28:25,870 --> 00:28:27,246 උත්පාතය! 501 00:28:48,059 --> 00:28:49,810 ඔව්. 502 00:29:03,575 --> 00:29:05,993 සුභ රාත්රියක්! මේකේ සයිස් එක බලනවද? 503 00:29:06,035 --> 00:29:08,078 එය අවම වශයෙන් සැතපුම් භාගයක් උස විය යුතුය. 504 00:29:08,163 --> 00:29:09,747 ඒකට සීයක් ගන්න ඇති... 505 00:29:09,831 --> 00:29:12,666 නැහැ, අවුරුදු දහස් ගණනක් මේ දේ කැටයම් කිරීමට. 506 00:29:17,464 --> 00:29:19,339 ඒයි, බලන්න, මම පාලමක් හැදුවා. 507 00:29:19,424 --> 00:29:20,883 එය මට පමණක් ගෙන ගියා, වගේ, මොකක්ද? 508 00:29:20,967 --> 00:29:23,010 තත්පර 10, 11, මුදුන්. 509 00:29:41,821 --> 00:29:43,697 අපිට පොඩි මාර්ග බාධකයක් තියෙනවා වගේ. 510 00:29:44,032 --> 00:29:45,199 විනී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 511 00:29:45,283 --> 00:29:48,744 මට ඒක පාර අවහිර කරන්න පුළුවන් මට මේවා 200ක් විතර තිබුණා නම්. 512 00:29:48,828 --> 00:29:51,789 ප්‍රශ්නේ මට ලැබුනේ 10ක් විතර. 513 00:29:52,165 --> 00:29:54,208 ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, මගේම පස් දෙනෙක්, 514 00:29:54,250 --> 00:29:58,128 සහ චෙරි බෝම්බ කිහිපයක්, මාර්ග දැල්වීමක්. 515 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 හේයි, අපි ළඟ නැති එක හරිම නරකයි නයිට්‍රොග්ලිසරින් ටිකක්, මයිලෝ? 516 00:30:03,927 --> 00:30:05,552 අපිට හාරන්න වෙනවා වගේ. 517 00:30:06,888 --> 00:30:08,931 එය මගේ සතුට වනු ඇත. 518 00:30:22,070 --> 00:30:23,195 මෝඩ... 519 00:30:23,780 --> 00:30:25,072 මෝඩයි! 520 00:30:25,615 --> 00:30:26,865 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 521 00:30:27,075 --> 00:30:28,784 මම අද උදේ මේ දේ සුසර කළා. 522 00:30:28,868 --> 00:30:31,119 එය රොටර් වෙඩිල්ලක් මෙන් පෙනේ! 523 00:30:31,871 --> 00:30:33,747 මට අදින්න වෙනවා එක් ට්රක් රථයකින් අමතර කොටසක්. 524 00:30:33,790 --> 00:30:35,707 - මට පුලුවන්ද... - toques nada නැත! 525 00:30:35,750 --> 00:30:36,917 මම ඉක්මනට එන්නම්. 526 00:30:45,176 --> 00:30:46,802 ඇය ජීවත් වෙනවා! 527 00:30:47,095 --> 00:30:48,512 ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ? 528 00:30:48,596 --> 00:30:51,098 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මේ දරුවා තුළ බොයිලේරු 529 00:30:51,140 --> 00:30:53,183 Humac මාදිලිය P-54 ස්ට්රෝක් 813 වේ. 530 00:30:53,268 --> 00:30:56,436 දැන්, අපට 814 ලැබුණා නැවත කෞතුකාගාරයට. 531 00:30:56,521 --> 00:30:58,730 තාපන හරය මුළු Humac රේඛාව මත 532 00:30:58,773 --> 00:31:00,774 සෑම විටම ටිකක් විය, ඔබ දන්නවා, ස්වභාවය, 533 00:31:00,859 --> 00:31:02,943 ඒ නිසා සමහර වෙලාවට ඔයාට... Boom! 534 00:31:02,986 --> 00:31:04,027 ඔවුන්ව ටිකක් ඒත්තු ගන්වන්න. 535 00:31:04,112 --> 00:31:05,529 ඔව් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 536 00:31:05,613 --> 00:31:06,697 කට වහපන්. 537 00:31:09,242 --> 00:31:10,409 ෆ්ලින්ච් කිරීම සඳහා දෙකක්. 538 00:31:18,293 --> 00:31:20,335 මේ එයයි. ඒක වෙන්න ඕන. 539 00:31:20,795 --> 00:31:22,921 හරි අපි මෙතන කඳවුරු බැඳගමු. 540 00:31:23,256 --> 00:31:24,381 එය බැබළෙන්නේ ඇයි? 541 00:31:24,465 --> 00:31:27,217 එය ස්වභාවික පොස්පරස්කාරකයකි. 542 00:31:27,468 --> 00:31:30,554 ඒ දේ තමයි යන්නේ මුළු රෑම මාව අවදියෙන් තියන්න, මම ඒක දන්නවා. 543 00:31:30,638 --> 00:31:32,472 ඇවිල්ලා එය අරගන්න! 544 00:31:33,057 --> 00:31:35,684 ආහාර රුචිය සඳහා, සීසර් සලාද, 545 00:31:36,311 --> 00:31:39,605 escargot, සහ ඔබේ පෙරදිග වසන්ත රෝල්ස්. 546 00:31:39,647 --> 00:31:41,565 - යක්. - මට එස්කාර්ගොට් එක ඕන වුණා. 547 00:31:41,649 --> 00:31:42,816 ඔබම තට්ටු කරන්න. 548 00:31:43,568 --> 00:31:45,611 ඔන්න මයිලෝ. 549 00:31:45,653 --> 00:31:47,321 ඔවුන්ගේ ඇටකටු මත මස් ටිකක් දමන්න. 550 00:31:47,363 --> 00:31:50,198 ස්තූතියි, කුකී. එය වෙනදාට වඩා තෙල් සහිත බව පෙනේ. 551 00:31:50,283 --> 00:31:52,367 ඔයා ඒකට කැමති ද? හොඳයි, තව ටිකක් ගන්න. 552 00:31:52,452 --> 00:31:54,494 ඔයා හරිම කෙට්ටුයි, ඔබ පැත්තට හැරුනේ නම් 553 00:31:54,579 --> 00:31:56,619 සහ ඔබේ දිව දිගු කර, ඔබ සිපර් එකක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. 554 00:31:56,789 --> 00:31:58,549 ඔබ දන්නවා, අපි ළමයට හරි අමාරුයි. 555 00:31:58,583 --> 00:32:00,063 මොකද කියන්නේ අපි ඔහුව ටිකක් අඩු කළාද? 556 00:32:00,168 --> 00:32:01,460 ඔව්, ඔබ හරි. 557 00:32:01,711 --> 00:32:03,712 හේයි, මයිලෝ! ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න. 558 00:32:03,880 --> 00:32:05,881 ඇත්තටම? ඔබට කමක් නැද්ද? 559 00:32:06,007 --> 00:32:07,299 නාහ්. ඒක මෙතන නවත්තන්න. 560 00:32:07,467 --> 00:32:09,009 අයියෝ මේක නියමයි. 561 00:32:09,093 --> 00:32:11,334 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය ඔබගේ ඇතුළත් වීමට ලැබීම ගෞරවයක් ... 562 00:32:15,642 --> 00:32:18,727 - මවුලය! - මට සමාවෙන්න. 563 00:32:19,395 --> 00:32:21,188 මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 564 00:32:21,272 --> 00:32:23,231 හේයි, මයිලෝ, ඔයා කවදාවත් ඒ පොත වහන්නේ නැද්ද? 565 00:32:23,524 --> 00:32:25,192 ඔව්, ඔබ එය කියවා තිබිය යුතුය මේ වන විට දුසිම් වාරයක්. 566 00:32:25,360 --> 00:32:28,028 මම දන්නවා, නමුත් මේ ... මේක තේරුමක් නෑ. 567 00:32:28,404 --> 00:32:30,238 බලන්න, මෙන්න මේ කොටසේ, එඬේරා 568 00:32:30,323 --> 00:32:31,573 යම් දෙයකට මඟ පෙන්වන බව පෙනේ. 569 00:32:31,658 --> 00:32:33,283 ඔහු එය හඳුන්වන්නේ ඇට්ලන්ටිස්ගේ හදවත ලෙසයි. 570 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 එය බලශක්ති ප්රභවය විය හැකිය පුරාවෘත්තවල සඳහන් වේ. 571 00:32:36,162 --> 00:32:38,455 නමුත් පසුව, එය ... එය කපා හැරේ. 572 00:32:38,539 --> 00:32:40,140 පිටුවක් නැති වෙලා වගේ. 573 00:32:40,208 --> 00:32:41,750 දරුවා, විවේක ගන්න. 574 00:32:41,834 --> 00:32:43,085 අපිට අතිකාල වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ. 575 00:32:43,169 --> 00:32:44,544 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,380 සමහර වෙලාවට මම ටිකක් එහාට යනවා. 577 00:32:46,422 --> 00:32:48,715 නමුත් හේ, ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි මේ ඔක්කොම ගැන නේද? 578 00:32:48,800 --> 00:32:51,385 මම කිව්වේ, සොයාගැනීම, කණ්ඩායම් වැඩ, ත්රාසජනක. 579 00:32:52,387 --> 00:32:54,429 හැර, සමහර විට ... 580 00:32:54,722 --> 00:32:56,515 ඔබ එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා පමණි. 581 00:32:57,517 --> 00:32:59,643 - මුදල්. - මුදල්. 582 00:32:59,727 --> 00:33:01,561 මම කියන්නම්... සල්ලි. 583 00:33:01,854 --> 00:33:04,940 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒකට මාවම සෙට් කරගත්තා. 584 00:33:05,525 --> 00:33:07,359 මොකක්ද, යමක් ඔබේ බෙල්ලේ වැරදිද? 585 00:33:07,402 --> 00:33:09,361 ඔහ්, ඔව්, මට ඒ වෙලාවේ රිදෙන්න ඇති... 586 00:33:10,697 --> 00:33:11,697 වඩා හොඳද? 587 00:33:12,323 --> 00:33:13,573 ඔව්! 588 00:33:13,616 --> 00:33:15,534 හේයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? 589 00:33:15,576 --> 00:33:17,577 - අරපහෝ බෙහෙත් කාරයෙක්. - මෙතනින් යන්න. 590 00:33:17,662 --> 00:33:19,913 ඔවුන් සමඟ ඉපදී හැදී වැඩුණි. මගේ තාත්තා හමුදා වෛද්‍යවරයෙක්. 591 00:33:20,164 --> 00:33:23,000 ඔහු කැන්සාස් හි පදිංචි විය ඔහු මගේ මව හමුවීමෙන් පසු භූමිය. 592 00:33:23,251 --> 00:33:24,459 - විහිළුවක් නැහැ. - නෑ. 593 00:33:24,544 --> 00:33:26,294 මට හොවාර්ඩ් යූගෙන් බැටළු හමක් ලැබුණා, 594 00:33:26,379 --> 00:33:28,422 සහ පැරණි යකඩ වළාකුලෙන් වලස් සමක්. 595 00:33:28,464 --> 00:33:30,298 වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් අඩක්, මාව කෙටුම්පත් කළා. 596 00:33:30,550 --> 00:33:32,884 දවසක් මම දළ ව්‍යුහ විද්‍යාව හදාරනවා පන්ති කාමරය තුළ, 597 00:33:32,927 --> 00:33:35,387 ඊළඟට, මම රෆ් රයිඩර්ස් මහනවා සැන් ජුවාන් හිල් මත. 598 00:33:35,430 --> 00:33:36,596 ප්රධාන පාඨමාලාව. 599 00:33:36,681 --> 00:33:37,973 මට තවත් කට්ටක් කන්න බැරි වුණා. 600 00:33:38,057 --> 00:33:39,266 මම මගේ බර බලාගෙන ඉන්නවා. 601 00:33:39,350 --> 00:33:40,767 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 602 00:33:40,852 --> 00:33:43,353 එය තබා, තබා, තබා ගනු ඇත. 603 00:33:44,272 --> 00:33:47,024 දෙවියන්ට ස්තූතියි මට රස දැනීම නැති වුණා වසර ගණනාවකට පෙර. 604 00:33:52,280 --> 00:33:54,031 ඔබ ඔබේ කූඩාරම අඳින්න යන්නේ නැද්ද? 605 00:33:54,157 --> 00:33:55,699 මම කළා. 606 00:33:57,368 --> 00:33:59,008 මම හිතන්නේ මම තවමත් මේ ගැන ටිකක් මලකඩ කෑවෙමි. 607 00:33:59,078 --> 00:34:00,871 මම එදා ඉඳන් කැම්පින් ගියෙ නෑ... 608 00:34:00,955 --> 00:34:02,456 හොඳයි, පසුගිය කාලයේ සිට මගේ සීයා මාව අරන් ගියා. 609 00:34:02,707 --> 00:34:04,374 මට කවදාවත් ඔයාගෙ සීයා මුණගැහෙන්න ලැබුණෙ නෑ. 610 00:34:04,459 --> 00:34:05,584 ඔහු මොන වගේද? 611 00:34:05,668 --> 00:34:07,210 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද? 612 00:34:07,295 --> 00:34:09,296 ඇත්තටම එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 613 00:34:09,338 --> 00:34:13,133 මම ඉන්නකොටම මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණා පොඩි ළමයෙක්, ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා. 614 00:34:15,303 --> 00:34:16,803 මොකක්ද? 615 00:34:17,221 --> 00:34:18,722 හොඳයි, මම කල්පනා කළා විතරයි. 616 00:34:19,098 --> 00:34:20,474 එක පාරක් මට අවුරුදු අටේදී 617 00:34:20,516 --> 00:34:22,350 අපි මේ ඇළ දිගේ ඇවිදගෙන ගියා, 618 00:34:22,435 --> 00:34:25,479 මම යමක් දුටුවෙමි වතුරේ දිදුලයි. 619 00:34:25,563 --> 00:34:27,147 එය සැබෑ ඊතලයක් විය. 620 00:34:27,774 --> 00:34:29,858 හොඳයි, ඔයා හිතයි මම හොයාගත්තා කියලා නැතිවූ ශිෂ්ටාචාරයක් 621 00:34:29,942 --> 00:34:31,818 සීයා එය කරගෙන ගිය ආකාරය. 622 00:34:31,944 --> 00:34:34,154 මම ලොකු වෙනකම් හිටියේ නැහැ මට තේරුණා ඊතලය කියලා 623 00:34:34,238 --> 00:34:35,438 එය සම්පීඩිත ෂේල් එකක් පමණි 624 00:34:35,448 --> 00:34:36,782 කැඩුණු සින්ක් පයිරයිට් සමඟ මිශ්ර කර ඇත 625 00:34:36,824 --> 00:34:38,575 සමද්වික ත්‍රිකෝණයකට. 626 00:34:38,659 --> 00:34:41,203 ඒක හරිම ලස්සනයි! 627 00:34:41,913 --> 00:34:44,122 කියන්න, ඕඩ්රි, වරදක් නැහැ, 628 00:34:44,165 --> 00:34:46,500 ඒත් කොහොමද යොවුන් වියට පත් වෙන්නේ ප්රධාන කාර්මිකයා බවට පත් වේ 629 00:34:46,542 --> 00:34:48,126 ඩොලර් මිලියන ගණනක ගවේෂණයක? 630 00:34:48,169 --> 00:34:50,295 හොඳයි, මම මේ කාර්යය භාර ගත්තා මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගිය විට. 631 00:34:50,338 --> 00:34:53,256 නමුත් හාස්‍යජනක දෙය විය ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ පුතුන් නේද? 632 00:34:53,341 --> 00:34:55,133 එක්කෙනෙක් එයාගේ මැෂින් කඩයක් කරගෙන යන්න සහ අනෙකා 633 00:34:55,176 --> 00:34:57,177 මිඩ්ල්වේට් බොක්සිං ශූරයා වීමට. 634 00:34:57,261 --> 00:34:59,262 ඒත් එයා ඒ වෙනුවට මගේ නංගිවයි මාවයි ගත්තා. 635 00:35:00,556 --> 00:35:02,265 ඉතින් නංගිට මොකද වුණේ? 636 00:35:02,391 --> 00:35:04,893 ඇය 24-0 පහරකින් ලබන මාසයේ මාතෘකාවෙන්. 637 00:35:05,561 --> 00:35:07,062 කොහොම හරි මම ඉතුරු කරනවා 638 00:35:07,146 --> 00:35:09,397 ඉතින් මගේ තාත්තා සහ මම වෙනත් කඩයක් විවෘත කළ හැකිය. 639 00:35:09,482 --> 00:35:11,108 ඔබේ ජෑමි අමතකද, පැකාර්ඩ් මහත්මිය? 640 00:35:11,275 --> 00:35:12,818 මම නිරුවතින් නිදාගන්නවා. 641 00:35:13,111 --> 00:35:14,653 ඔබට මේවායින් යුගලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 642 00:35:14,695 --> 00:35:16,029 ඇය නිදාගෙන ඇවිදියි. 643 00:35:16,531 --> 00:35:18,281 හොඳයි, මම යන තාක් දුරට, 644 00:35:18,366 --> 00:35:20,242 මම කැමතියි දේවල් පුපුරවා හැරීමට. 645 00:35:20,326 --> 00:35:22,202 එන්න, විනී, ළමයට ඇත්ත කියන්න. 646 00:35:24,372 --> 00:35:26,373 මගේ පවුලට මල් ශාලාවක් තිබුණා. 647 00:35:26,415 --> 00:35:28,291 අපි රෝස මල් විකුණනවා, 648 00:35:28,459 --> 00:35:31,336 කරාබුනැටි, දරුවාගේ හුස්ම, ඔබ එය නම් කරන්න. 649 00:35:31,921 --> 00:35:33,171 දවසක් මම හදනවා 650 00:35:33,214 --> 00:35:36,883 corsages දුසිම් තුනක් පමණ මෙම prom සඳහා. 651 00:35:36,926 --> 00:35:39,261 ඔයා දන්නවනේ, එක ඔවුන් තම මැණික් කටුව මත තබා ගත්හ. 652 00:35:39,345 --> 00:35:41,930 ඒ වගේම හැමෝම එනවා. "එය කොහේ ද?" 653 00:35:42,014 --> 00:35:44,558 "ඒ කවද්ද?" "ඒක මගේ ඇඳුමට ගැලපෙනවද?" 654 00:35:45,059 --> 00:35:46,560 ඒක නපුරු හීනයක්. 655 00:35:46,644 --> 00:35:49,980 කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි එහා පැත්තේ මේ කාන්දුවක් තිබුණා 656 00:35:50,064 --> 00:35:52,023 ගෑස් හෝ කුමක්. උත්පාතය! 657 00:35:52,066 --> 00:35:53,441 තවදුරටත් චීන රෙදි සෝදන නැත. 658 00:35:53,693 --> 00:35:55,861 ඉස්සරහ ජනේලෙන් මාව ගැහුවා. 659 00:35:55,903 --> 00:35:58,363 එය දෙවියන් වහන්සේගේ ලකුණක් බඳු විය. 660 00:35:58,573 --> 00:36:00,740 මම ඒ උත්පාතය සොයා ගත්තා. 661 00:36:06,038 --> 00:36:07,164 මොලේගේ කතාව මොකක්ද? 662 00:36:07,248 --> 00:36:09,166 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. 663 00:36:09,250 --> 00:36:12,002 ඕඩ්රි, එයාට කියන්න එපා. ඔබ නොකළ යුතුයි මට කිව්වා, නමුත් ඔබ කළා. 664 00:36:12,086 --> 00:36:14,421 දැන්, මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 665 00:36:45,244 --> 00:36:47,245 රතු හිස ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 666 00:37:05,389 --> 00:37:06,514 ශුද්ධ... 667 00:37:13,064 --> 00:37:14,064 ගිනි. 668 00:37:17,151 --> 00:37:17,651 ගිනි! 669 00:37:23,241 --> 00:37:24,324 මම එයාව මරනවා. 670 00:37:24,408 --> 00:37:26,159 පිදුරු, නැවත ඇඳට යන්න. 671 00:37:28,663 --> 00:37:29,955 ඒ ගින්නට වතුර ටිකක් ගන්න! 672 00:37:29,997 --> 00:37:30,997 වෙලාවක් නෑ! 673 00:37:31,123 --> 00:37:32,374 අපිව ඒ ගුහාවලට ඇතුල් කරන්න! 674 00:37:32,458 --> 00:37:33,625 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 675 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 ගර්ටි, අදින්න! 676 00:37:44,887 --> 00:37:46,972 මයිලෝ, පනින්න! මේ දැන්! 677 00:38:09,662 --> 00:38:11,037 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 678 00:38:37,023 --> 00:38:39,441 හරි, කවුද මැරිලා නැත්තේ? ශබ්දය නිවා දමයි. 679 00:38:41,652 --> 00:38:45,071 අනතුරට පත් අකුණු මකුණන් මගේ වාඩිය මත මාව සපා කෑවා. 680 00:38:45,114 --> 00:38:47,657 කාට හරි කරන්න වෙයි එම විෂ උරා බොන්න. 681 00:38:47,742 --> 00:38:49,367 දැන් හැමෝම එකපාර උඩ පනින්න එපා. 682 00:38:50,745 --> 00:38:52,495 ඕඩ්රි, මට හානි වාර්තාවක් දෙන්න. 683 00:38:52,580 --> 00:38:54,831 එය විය හැකි තරම් නරක නැත. 684 00:38:54,915 --> 00:38:56,458 අපි රිග් දෙක සහ හත සම්පූර්ණ කළා, 685 00:38:56,542 --> 00:38:58,835 නමුත් කැණීම්කරු එය තවමත් ධාවනය වන බව පෙනේ. 686 00:38:59,378 --> 00:39:01,671 අපට වාසනාවකි අපි මෘදු දෙයකට ගොඩ බැස්සෙමු. 687 00:39:01,881 --> 00:39:03,590 පුමිස් අළු. 688 00:39:03,632 --> 00:39:06,634 අපි පාමුල සිටගෙන සිටිමු අක්රිය ගිනි කන්දක. 689 00:39:09,847 --> 00:39:11,139 ඒක දිගටම යනවා. 690 00:39:11,515 --> 00:39:12,932 සමහර විට ඒ අපේ ටිකට් එක මෙතනින් වෙන්න ඇති. 691 00:39:13,851 --> 00:39:14,934 සමහර විට එසේ නොවේ. 692 00:39:15,144 --> 00:39:19,356 මැග්මා ඝන වී ඇත ගිනි කන්දේ බඩවැල් තුළ, 693 00:39:19,440 --> 00:39:21,191 ඵලදායී ලෙස පිටවීම අවහිර කිරීම. 694 00:39:21,275 --> 00:39:23,985 මට ගෝවා වලද එම ගැටලුව ඇති විය. 695 00:39:24,070 --> 00:39:25,612 නවත් වන්න. උපස්ථ කරන්න. 696 00:39:25,696 --> 00:39:28,615 ඔබ කියන්නේ මේ සම්පූර්ණ ගිනි කන්ද ගැනද? ඕනෑම අවස්ථාවක පිපිරවිය හැකිද? 697 00:39:28,657 --> 00:39:29,908 නෑ නෑ නෑ නෑ. 698 00:39:29,950 --> 00:39:33,953 එය ගත වනු ඇත මහා පරිමාණයේ පුපුරන සුලු බලයක්. 699 00:39:38,876 --> 00:39:40,627 සමහර විට මම මෙය පසුව කළ යුතුද? 700 00:39:41,045 --> 00:39:42,962 අපිට පුළුවන් නම් ඒ දේ උඩින් පුපුරවන්න, 701 00:39:43,047 --> 00:39:45,131 අපි මතුපිටට කෙළින්ම වෙඩි තියන්නෙමු. 702 00:39:45,299 --> 00:39:46,966 තච් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 703 00:39:47,051 --> 00:39:48,134 තච් මහතා? 704 00:39:49,011 --> 00:39:50,553 පිදුරු ද? 705 00:40:39,395 --> 00:40:40,687 හේයි, ඉන්න! 706 00:40:43,691 --> 00:40:46,693 ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? 707 00:40:47,653 --> 00:40:48,778 ආපසු එන්න! 708 00:40:56,537 --> 00:40:58,037 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! 709 00:40:58,080 --> 00:40:59,664 ඔයා කව්ද? 710 00:41:26,817 --> 00:41:28,776 ජෙෆර්සන් ඩේවිස්ගේ මිහිරි මව! 711 00:41:28,861 --> 00:41:30,320 ඒක ලස්සනයි. 712 00:41:30,988 --> 00:41:32,572 මයිලෝ, මට ඒක ඔයාට දෙන්න වෙනවා. 713 00:41:32,656 --> 00:41:33,907 ඔබ ඇත්තටම ආවා. 714 00:41:37,578 --> 00:41:38,912 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 715 00:41:38,996 --> 00:41:41,164 ශුද්ධ බළලුන්! මේ අය කවුද? 716 00:41:41,248 --> 00:41:44,417 - ඔවුන් ඇට්ලන්ටියානුවන් විය යුතුයි. - කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්! 717 00:41:44,585 --> 00:41:46,669 මම මේක ආපහු ඩකෝටා එකේ දැක්කා. 718 00:41:46,754 --> 00:41:49,506 ඔවුන්ට බිය සුවඳ දැනිය හැකිය ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි. 719 00:41:49,590 --> 00:41:50,673 ඒ නිසා, නිහඬව ඉන්න. 720 00:41:58,015 --> 00:41:59,766 මම හිතන්නේ එය ඔබට කතා කරයි. 721 00:42:30,297 --> 00:42:31,631 Parlez-vous français? 722 00:42:31,715 --> 00:42:32,715 අයියෝ, මහත්තයෝ! 723 00:42:32,800 --> 00:42:34,133 ඔවුන් මගේ භාෂාව කතා කරනවා! 724 00:42:34,176 --> 00:42:35,385 සමාවෙන්න, මැඩ්මොයිසෙල්. 725 00:42:35,469 --> 00:42:37,762 Voulez-vous... 726 00:42:39,181 --> 00:42:40,348 මම ඇයට කැමතියි. 727 00:42:40,432 --> 00:42:42,267 "කාලේ කවුරුහරි එයාට ගැහුවා. 728 00:42:42,309 --> 00:42:43,601 මට සමාවෙන්න ඒ මම නොවන එක ගැන. 729 00:42:46,647 --> 00:42:48,314 ඔවුන් මේ සියලු භාෂා දන්නේ කෙසේද? 730 00:42:48,357 --> 00:42:51,150 ඔවුන්ගේ භාෂාව විය යුතුය මූල උපභාෂාවක් මත පදනම්ව. 731 00:42:51,193 --> 00:42:52,819 ඒක හරියට බාබෙල් කුළුණ වගේ. 732 00:42:52,861 --> 00:42:54,946 හොඳයි, සමහරවිට ඉංග්රීසි එහි කොහේ හරි ඇත. 733 00:42:55,447 --> 00:42:58,157 අපි ගවේෂකයෝ මතුපිට ලෝකයෙන්. 734 00:42:58,742 --> 00:43:00,326 අපි සාමයෙන් එන්නෙමු. 735 00:43:00,578 --> 00:43:03,371 ඇට්ලන්ටිස් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 736 00:43:04,039 --> 00:43:06,666 එන්න. ඔබ කතා කළ යුතුයි දැන් මගේ තාත්තා එක්ක. 737 00:43:07,001 --> 00:43:09,669 සංචිතය "B", හිස පිටුපසට පතුවළට ගොස් ඔබට කළ හැකි දේ ගලවා ගන්න. 738 00:43:09,712 --> 00:43:11,963 - ඔව්, සර්! - අපි පැය 24 කින් හමුවෙමු. 739 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 අපි එය මාරු කරමු. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 740 00:43:16,260 --> 00:43:18,011 මම ඉතා කලබලයි! 741 00:43:30,024 --> 00:43:31,385 දැන්, ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත දෙය නම් එයයි 742 00:43:31,400 --> 00:43:32,900 ඔබ ලතින් විසංයෝජනය කළේ නම්, ඔබ එය ආවරණය කළා 743 00:43:32,985 --> 00:43:35,069 පොඩි සුමේරියානුවෙක් එක්ක, තෙසලෝනියානු පොතක් විසි කරන්න, 744 00:43:35,154 --> 00:43:37,155 ඔබ ළං වනු ඇත ඔවුන්ගේ මූලික ව්යාකරණ ව්යුහය. 745 00:43:37,197 --> 00:43:38,573 නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ එසේ වනු ඇත එකම පන්දු පිටියේ... 746 00:43:38,657 --> 00:43:41,993 - කවුරුහරි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. - නත්තලේදී ළමයෙක් වගේ. 747 00:43:43,037 --> 00:43:46,414 කමාන්ඩර්, හිටියා මෙතන පහල මිනිස්සු වෙන්න ඕන නෑ. 748 00:43:46,498 --> 00:43:47,707 මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි. 749 00:43:47,750 --> 00:43:49,542 මෙය කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 750 00:43:50,252 --> 00:43:51,836 ඒක ගන්න හාර්කෝට් මහත්මයා! 751 00:44:50,771 --> 00:44:51,771 මහරජාණෝ? 752 00:44:51,855 --> 00:44:53,106 මගේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්, 753 00:44:53,148 --> 00:44:56,025 එය ගෞරවයක් බව මට පැවසිය හැකිද? ඔබේ නගරයට පිළිගැනීමට. 754 00:44:56,110 --> 00:44:57,652 මට සමාවෙන්න? කමාන්ඩර්? 755 00:44:57,736 --> 00:45:01,155 ඔබ බොහෝ දේ අනුමාන කරයි ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනී යැයි සිතීමට. 756 00:45:01,782 --> 00:45:04,200 අනේ සර් අපි ආවා ගොඩක් දුර හොයනවා... 757 00:45:04,284 --> 00:45:08,579 ඔබ සොයන දේ මම දනිමි, ඔබ එය මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 758 00:45:09,206 --> 00:45:10,998 ඔබේ ගමන නිෂ්ඵලයි. 759 00:45:11,333 --> 00:45:14,293 නමුත් අපි සාමකාමී ගවේෂකයෝ, විද්යාඥයන්. 760 00:45:16,338 --> 00:45:18,631 එදත් ඔබ ආයුධ ගේනවා. 761 00:45:18,716 --> 00:45:22,969 අපේ ආයුධ අපට ඉවත් කිරීමට ඉඩ සලසයි අපට ඇති විය හැකි බාධක. 762 00:45:23,137 --> 00:45:27,890 සමහර බාධක විය නොහැක හුදු බලය පෙන්වීමෙන් ඉවත් කර ඇත. 763 00:45:28,392 --> 00:45:32,854 ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යන්න. ඔබ එකවරම ඇට්ලන්ටිස් හැර යා යුතුය. 764 00:45:33,230 --> 00:45:35,314 ඔහ්, මහරජතුමනි, සාධාරණ වන්න. 765 00:45:35,399 --> 00:45:37,150 - සර්... - දැන් බෑ පුතා. 766 00:45:37,443 --> 00:45:39,819 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. අපි එයා කියන විදියට කරන එක හොඳයි. 767 00:45:41,280 --> 00:45:45,700 මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි අපි එක රැයක් ඉන්නවද සර්? 768 00:45:45,784 --> 00:45:48,619 එය අපට ලබා දෙනු ඇත විවේක ගැනීමට කාලය, නැවත සැපයීම, 769 00:45:48,662 --> 00:45:50,246 සහ උදෑසන ගමන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න. 770 00:45:51,999 --> 00:45:54,083 ඉතා හොඳයි. එක රැයක්. 771 00:45:55,002 --> 00:45:56,210 එපමණයි. 772 00:45:56,378 --> 00:45:58,379 හොඳයි, මහරජතුමනි, ඔබට ස්තුතියි. 773 00:46:05,721 --> 00:46:08,389 ඔබේ හදවත මෘදු වී ඇත, කිඩා. 774 00:46:08,474 --> 00:46:11,684 වසර දහසකට පෙර, ඔබ ඔවුන් දුටු සැණින් මරා දමන්නට ඇත. 775 00:46:11,727 --> 00:46:14,228 වසර දහසකට පෙර, වීදි ආලෝකමත් විය, 776 00:46:14,354 --> 00:46:17,148 අපේ මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ ආහාර සඳහා හපන්නට සිදුවේ 777 00:46:17,191 --> 00:46:18,608 ගරා වැටෙන නගරයක අද්දර! 778 00:46:18,692 --> 00:46:20,193 ජනතාව තෘප්තිමත්. 779 00:46:20,277 --> 00:46:22,195 ඔවුන් වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැත! 780 00:46:22,237 --> 00:46:24,906 අපි කාලෙක ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිස්සු. දැන් අපි ජීවත් වෙන්නේ නටබුන්වල. 781 00:46:25,532 --> 00:46:27,700 අපේ අතීත රජවරු හඬා වැලපෙනු ඇත 782 00:46:27,785 --> 00:46:29,535 අපි කොච්චර වැටිලාද කියලා එයාලට පේනවා නම්. 783 00:46:29,703 --> 00:46:32,163 - කිඩා. - මෙම පිටස්තරයින් නම් 784 00:46:32,206 --> 00:46:35,208 අපගේ අතීතයේ රහස් විවෘත කළ හැකිය, 785 00:46:35,292 --> 00:46:37,210 සමහර විට අපට අපේ අනාගතය සුරැකිය හැක. 786 00:46:37,503 --> 00:46:42,131 ඔවුන් අපට ඉගැන්විය යුතු දේ අපි දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත. 787 00:46:42,341 --> 00:46:44,717 අපේ ජීවන මාර්ගය මිය යමින් තිබේ. 788 00:46:45,427 --> 00:46:47,386 අපේ ජීවන රටාව ආරක්ෂා වී ඇත. 789 00:46:47,429 --> 00:46:53,059 කිඩා, ඔබ සිංහාසනය ගන්නා විට, ඔබට වැටහෙනු ඇත. 790 00:46:56,313 --> 00:46:57,730 - ඉතින්, කොහොමද ඒක වුණේ? - හොඳයි, 791 00:46:57,815 --> 00:47:00,483 රජු සහ ඔහුගේ දියණිය හරියටම ඇසට පෙනෙන්නේ නැත. 792 00:47:00,567 --> 00:47:02,860 ඇය අපට කැමති බව පෙනේ, නමුත් රජ... 793 00:47:02,903 --> 00:47:04,623 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු යමක් සඟවයි. 794 00:47:04,655 --> 00:47:08,074 හොඳයි, ඔහු යමක් සඟවන්නේ නම්, මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන. 795 00:47:08,158 --> 00:47:10,535 - කවුරුහරි ඒ කෙල්ලට කතා කරන්න ඕනේ. - මම යන්නම්! 796 00:47:10,619 --> 00:47:13,412 - හොඳ මිනිසුන්ගේ කුසලතා ඇති කෙනෙක්. - මම එය කරන්නම්! 797 00:47:13,455 --> 00:47:15,623 - ඇයව බිය ගන්වන්නේ නැති කෙනෙක්. - මම ස්වේච්ඡාවෙන්! 798 00:47:15,707 --> 00:47:17,667 භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 799 00:47:17,751 --> 00:47:19,669 මෙහෙයුමේ යහපත සඳහා, මම යන්නෙමි! 800 00:47:19,753 --> 00:47:22,463 හොඳ මිනිසා, තාච්. ස්වේච්ඡා සේවයට ස්තූතියි. 801 00:47:25,843 --> 00:47:27,260 ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි. 802 00:47:33,976 --> 00:47:35,768 හරි, මයිලෝ, උත්තරයක් ගන්න එපා. 803 00:47:35,853 --> 00:47:37,019 "බලන්න, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා. 804 00:47:37,104 --> 00:47:39,480 "මම මේ නගරය හැර යන්නේ නැහැ ඔවුන් පිළිතුරු දෙන තුරු!" ඔව්, ඒක තමයි. 805 00:47:39,565 --> 00:47:40,982 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 806 00:47:46,989 --> 00:47:48,614 මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ, 807 00:47:48,699 --> 00:47:51,659 ඔබ මේ නගරය හැර යන්නේ නැත ඒවාට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු. 808 00:47:51,994 --> 00:47:54,704 - ඔව්, හොඳයි, මම... හරි. - මා සමග එන්න. 809 00:48:01,962 --> 00:48:05,548 අනේ ඔච්චර තියෙනවා ඔබේ ලෝකය ගැන විමසීමට. 810 00:48:06,133 --> 00:48:08,175 ඔබ පණ්ඩිතයෙක් නේද? 811 00:48:08,260 --> 00:48:10,970 ඔබගේ අඩු වීමෙන් විනිශ්චය කිරීම ශරීරය සහ විශාල නළල, 812 00:48:11,054 --> 00:48:12,638 ඔබ සුදුසු වන්නේ අන් කිසිවකට නොවේ. 813 00:48:12,681 --> 00:48:14,265 ඔබ උපන් රට කුමක්ද? 814 00:48:14,308 --> 00:48:15,975 ගංවතුර බැස ගියේ කවදාද? 815 00:48:16,059 --> 00:48:17,101 - කොහොමද ඔයාට... - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 816 00:48:17,144 --> 00:48:18,603 මටත් ඔයාට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. 817 00:48:18,645 --> 00:48:20,646 එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු, හරිද? ඔයා එකක් අහන්න, මම එකක් අහන්නම්, 818 00:48:20,731 --> 00:48:23,232 එවිට ඔබ, පසුව මම, පසුව ... හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා. 819 00:48:23,317 --> 00:48:26,193 ඉතා හොඳයි. ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 820 00:48:26,278 --> 00:48:28,654 හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 821 00:48:28,697 --> 00:48:31,157 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබ නොව, පෞද්ගලිකව, නමුත් ඔබේ සංස්කෘතිය. 822 00:48:31,199 --> 00:48:33,826 මම කිව්වේ කොහොමද මේ හැමදේම වුනේ කියලා මෙතනින් ඉවරද? 823 00:48:33,911 --> 00:48:37,079 කියලයි කියන්නේ දෙවිවරු ඇට්ලන්ටිස් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළහ. 824 00:48:37,164 --> 00:48:40,249 ඔවුන් එව්වේ මහා විනාශයක් අපිව මෙතනින් පිටුවහල් කළා. 825 00:48:40,334 --> 00:48:43,002 මට මතක ඇති එකම දෙය නම් අහස අඳුරු වීමයි 826 00:48:43,045 --> 00:48:46,172 ඒ වගේම මිනිස්සු කෑගහලා දුවනවා. 827 00:48:46,506 --> 00:48:50,217 එවිට, තරුවක් වැනි දීප්තිමත් ආලෝකයක් 828 00:48:50,302 --> 00:48:51,761 නගරයට ඉහළින් පාවෙමින් තිබේ. 829 00:48:52,346 --> 00:48:54,972 මගේ තාත්තා කිව්වා ඒක මගේ අම්මව ඒකට කැඳවනවා කියලා. 830 00:48:55,849 --> 00:48:57,183 මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත. 831 00:48:57,225 --> 00:48:59,685 මට කණගාටුයි. එය යම් සැනසීමක් නම්, 832 00:48:59,770 --> 00:49:01,729 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා, මට මගේ නැතිවුන නිසා... 833 00:49:01,813 --> 00:49:04,357 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න! උපස්ථ කරන්න! 834 00:49:04,441 --> 00:49:05,983 ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? 835 00:49:06,026 --> 00:49:07,902 ඔබට මතක ඇති බව ඔබ එහි සිටි නිසාද? 836 00:49:07,986 --> 00:49:09,347 නෑ ඒකයි... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්... 837 00:49:09,363 --> 00:49:11,280 මන්ද, මම අදහස් කළේ, එය ඔබව බවට පත් කරයි ... 838 00:49:11,365 --> 00:49:15,076 ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 8,500-8,800 පැරණි. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,202 ඔව්. 840 00:49:17,371 --> 00:49:20,873 හා හොඳයි. හේයි. හොඳ පෙනුමක්. 841 00:49:20,958 --> 00:49:23,167 නිකම්... 842 00:49:23,210 --> 00:49:25,002 - ඔබට මගෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේද? - ඔව්. 843 00:49:25,045 --> 00:49:27,713 කොහොමද හොයාගත්තෙ ඔබ මෙම ස්ථානයට යන මාර්ගය? 844 00:49:27,756 --> 00:49:29,196 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, එය පහසු නොවීය. 845 00:49:29,216 --> 00:49:31,457 මේ පොත නොතිබුණා නම්, අපි කවදාවත් ඒක හදන්නේ නැහැ. 846 00:49:33,011 --> 00:49:35,491 හරි, දෙවන ප්‍රශ්නය. පුරාවෘත්තයට එය තිබේ ඔබේ මිනිසුන් සතු බව 847 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 යම් ආකාරයක බලශක්ති ප්රභවයක් එය ඔවුන්ට හැකි විය ... 848 00:49:37,599 --> 00:49:40,476 - ඔයා කියන්නේ ඔයාට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්, මම භාෂා විශාරදයෙක්. 849 00:49:40,560 --> 00:49:41,686 ඒක තමයි මම කරන්නේ, ඒක මගේ වැඩක්. 850 00:49:41,728 --> 00:49:44,271 - දැන්, මගේ ප්‍රශ්නයට ආපසු යන්න ... - මේ, මෙන්න, 851 00:49:44,356 --> 00:49:45,439 ඔබට මෙය කියවිය හැකිද? 852 00:49:45,524 --> 00:49:48,067 ඔව් ඔව්. මටත් ඔයා වගේම Atlantean කියවන්න පුළුවන්. 853 00:49:49,903 --> 00:49:52,238 ඔයාට බෑ නේද? 854 00:49:52,364 --> 00:49:53,406 කාටවත් බෑ. 855 00:49:53,490 --> 00:49:54,865 එවැනි දැනුමක් අපට අහිමි වී ඇත 856 00:49:54,908 --> 00:49:56,450 mehbehlmoak කාලයේ සිට. 857 00:49:56,535 --> 00:49:58,202 අහෝ මහා ගංවතුර. 858 00:49:58,996 --> 00:50:00,913 - මට පෙනවන්න. - හරි... 859 00:50:03,750 --> 00:50:06,544 "පටු ඡේදය අනුගමනය කරන්න වෙනත් ලීගයක් සඳහා." 860 00:50:06,586 --> 00:50:09,088 "එහිදී, ඔබට පස්වන සලකුණ සොයාගත හැකිය." 861 00:50:09,131 --> 00:50:11,632 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි. මගේ උච්චාරණය කොහොමද? 862 00:50:11,717 --> 00:50:13,342 බූරිෂ්, පළාත්... 863 00:50:13,427 --> 00:50:16,512 - ඔබ එය ඔබේ නාසයෙන් කතා කරන්න. - ඔව්, ඒකට වැඩ කරන්න ඕනේ. 864 00:50:16,596 --> 00:50:18,556 මෙන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 865 00:50:22,310 --> 00:50:25,563 කුමක් ද? එය යම් ආකාරයක වාහනයක් ලෙස පෙනේ. 866 00:50:25,605 --> 00:50:29,442 ඔව්. නමුත් මම උත්සාහ කළත් කමක් නැත, එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. 867 00:50:29,526 --> 00:50:31,068 - සමහර විට නම් ... - ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්. 868 00:50:31,111 --> 00:50:32,987 හරි, අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 869 00:50:33,405 --> 00:50:36,532 හරි හරී. "ස්ලොට් එකට ස්ඵටිකයක් තබන්න." 870 00:50:36,616 --> 00:50:37,825 ඔව්, ඔව්, මම ඒක කළා! 871 00:50:37,909 --> 00:50:40,494 "ඔබේ අත මෘදු ලෙස තබන්න ශිලා ලේඛන කොට්ටය මත." 872 00:50:40,579 --> 00:50:41,954 - ඔව්! - හරි, ඔබ පළිඟුව හැරෙව්වාද? 873 00:50:42,039 --> 00:50:43,748 - හතරෙන් එකක් ආපසු හැරෙනවාද? - ඔව්. ඔව්! 874 00:50:43,790 --> 00:50:46,083 ඔබේ අත තිබියදී ශිලා ලේඛන පෑඩ් මත? 875 00:50:46,126 --> 00:50:47,209 නැත. 876 00:50:47,294 --> 00:50:50,379 හොඳයි. බලන්න, තියෙනවා ඔබේ ගැටලුව එතනම. 877 00:50:50,464 --> 00:50:52,214 ඒක අතපසු කරන්න ලේසි දෙයක්. ඔබ දන්නවා, ඔබට ගෞරවය ලැබිය යුතුයි 878 00:50:52,299 --> 00:50:54,175 මෙතරම් දුරක් යාමට පවා. 879 00:50:55,510 --> 00:50:56,844 හරි, එය උත්සාහ කරන්න. 880 00:51:06,271 --> 00:51:07,563 ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව කළා. 881 00:51:08,106 --> 00:51:10,858 මේක නියමයි! මේ දේත් එක්ක, 882 00:51:10,942 --> 00:51:13,152 මට මුළු නගරයම දැකගත හැකි විය කිසිම වෙලාවක. 883 00:51:13,236 --> 00:51:14,528 එය කෙතරම් වේගවත්ද යන්න පුදුමයි. 884 00:51:23,288 --> 00:51:25,664 ඉතින්, බඩගිනි කවුද? 885 00:51:26,917 --> 00:51:29,502 මාර්ගය වන විට, අපි කිසි විටෙකත් නොසිටිමු නිසි ලෙස හඳුන්වා දී ඇත. 886 00:51:29,795 --> 00:51:30,920 මගේ නම මයිලෝ. 887 00:51:31,004 --> 00:51:33,005 මගේ නම කිඩගකාෂ්. 888 00:51:33,090 --> 00:51:35,174 කිඩමස්චනාග. 889 00:51:35,217 --> 00:51:37,343 හේයි, ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද? 890 00:51:37,511 --> 00:51:39,053 කිඩා. 891 00:51:39,137 --> 00:51:42,348 හරි, කිඩා. මට ඒක මතකයි. 892 00:52:05,705 --> 00:52:06,831 වැරැද්ද කුමක් ද? 893 00:52:06,873 --> 00:52:10,334 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. මම නිකම්... මගේ ඇසට යමක් ලැබුණා. 894 00:52:10,877 --> 00:52:12,597 ඔයා දන්නවද මගේ සීයා මට කතන්දර කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා 895 00:52:12,671 --> 00:52:15,131 මෙම ස්ථානය ගැන මට මතක හැටියට. 896 00:52:16,174 --> 00:52:18,217 මම කැමතියි ඔහු එසේ විය හැකි නම් මාත් එක්ක මෙතන හිටගෙන. 897 00:52:36,403 --> 00:52:38,279 ඔබේ සගයන් ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න. 898 00:52:38,363 --> 00:52:40,698 ඔබේ වෛද්‍යවරයා, ඔහු හඳුන්වන්නේ කුකී ලෙසද? 899 00:52:40,740 --> 00:52:41,949 - නෑ, ඒක ස්වීට්. - මොකක්ද? 900 00:52:42,033 --> 00:52:43,242 වෛද්‍යවරයා. එයා ස්වීට්. 901 00:52:43,285 --> 00:52:44,660 ඔහ්, ඔහු කරුණාවන්තයි. 902 00:52:44,995 --> 00:52:46,515 නෑ නෑ නෑ... ඒක තමයි එයාගෙ නම. 903 00:52:46,580 --> 00:52:48,372 - ඔහුගේ නම කරුණාවන්තද? - නැහැ, මිහිරි. 904 00:52:48,415 --> 00:52:50,082 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහු ද කරුණාවන්තයි. 905 00:52:50,292 --> 00:52:53,794 ඉතින් ඔබේ සියලුම වෛද්‍යවරු මිහිරි සහ කරුණාවන්තද? 906 00:52:53,879 --> 00:52:56,422 නැහැ. හොඳයි, මට විශ්වාසයි සමහර ඒවා එහෙමයි කියලා. 907 00:52:56,464 --> 00:52:58,799 අපේ, නමුත් එය අවශ්යතාවයක් නොවේ. 908 00:52:58,884 --> 00:53:01,135 - ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. - ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 909 00:53:01,219 --> 00:53:04,263 බලන්න ඔය ටැටූ ඔක්කොම. 910 00:53:04,347 --> 00:53:05,931 වෙඩි තියන්න. ඒ කිසිවක් නොවේ. 911 00:53:05,974 --> 00:53:07,141 මෙන්න බලන්න මට ලැබුණු දේ. 912 00:53:07,225 --> 00:53:09,810 සියලුම 38 එක්සත් ජනපදය. 913 00:53:09,895 --> 00:53:11,854 මම රෝඩ් අයිලන්ඩ් ඩාන්ස් කරන හැටි බලන්න. 914 00:53:11,938 --> 00:53:13,772 යන්න, බබා, නටන්න. නටන්න. 915 00:53:13,857 --> 00:53:15,858 ඔන්න ඔහේ යනවා. 916 00:53:28,788 --> 00:53:31,290 කුකීස් පැණිරසයි, නමුත් ඔබේ නොවේ. 917 00:53:31,333 --> 00:53:33,959 මිහිරි කරුණාවන්තයි, නමුත් එය ඔහුගේ නම නොවේ. 918 00:53:34,002 --> 00:53:38,130 ඕඩ්රි මිහිරි, නමුත් ඇය ඔබේ වෛද්‍යවරයා නොවේ. 919 00:53:38,173 --> 00:53:41,926 සහ කුඩා කැණීම් සත්වයා Mole කියලා... 920 00:53:41,968 --> 00:53:43,427 ඔහු ඔබේ සුරතලාද? 921 00:53:43,470 --> 00:53:44,553 සෑහෙන කිට්ටු. 922 00:53:47,265 --> 00:53:49,099 ඔළුව කන්න අමතක කරන්න එපා. 923 00:53:49,142 --> 00:53:50,542 එතන තමයි පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ඔක්කොම තියෙන්නේ. 924 00:54:10,997 --> 00:54:12,957 ඔයා දන්නවද කිඩා, අපි මෙතෙක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ වඩාත්ම 925 00:54:12,999 --> 00:54:15,668 ගරාවැටුණු ගොඩනැගිලි කිහිපයක් විය සමහර විට කැඩුණු මැටි භාණ්ඩ. 926 00:54:16,336 --> 00:54:19,672 ඒ වෙනුවට, අපි ජීවිකාව සොයා ගන්නෙමු, දියුණු සමාජය. 927 00:54:20,090 --> 00:54:21,757 මේ කට්ටිය ටිකක් හුරතල් 928 00:54:21,841 --> 00:54:24,843 ඔවුන් නොමැති විට, ඔබ දන්නවා, මරණයේ ගිනිමය තීරුවක් බවට පත් විය. 929 00:54:25,512 --> 00:54:26,845 අපි දියුණු නැහැ. 930 00:54:26,888 --> 00:54:30,182 ඇත්ත, අපේ මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා, නමුත් අපේ සංස්කෘතිය මිය යනවා. 931 00:54:30,934 --> 00:54:33,644 අපි ගලක් වගේ සාගරයට එරෙහිව පහර දෙයි. 932 00:54:33,687 --> 00:54:36,689 ගෙවී යන සෑම වසරකම, අපෙන් තව ටිකක් ගෙවී යයි. 933 00:54:37,482 --> 00:54:39,066 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 934 00:54:39,359 --> 00:54:42,486 මම ඔබව මේ ස්ථානයට ගෙනාවා ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට. 935 00:54:43,029 --> 00:54:46,657 මෙහි බිතු සිතුවමක් ඇත පින්තූර වටා ලිවීමත් සමඟ. 936 00:54:46,700 --> 00:54:48,867 ඔව්, හොඳයි, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය. 937 00:54:48,910 --> 00:54:51,620 හරි, මට බලන්න දෙන්න. අපි මෙතැනින්ම මේ තීරුවෙන් පටන් ගනිමු. 938 00:54:51,705 --> 00:54:55,624 හොඳයි, මේ... කිඩා? 939 00:54:58,712 --> 00:55:01,547 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ පිහිනනවා නේද? 940 00:55:01,631 --> 00:55:03,048 ඔහ්, මම පිහිනනවා, ලස්සන කෙල්ල. 941 00:55:03,133 --> 00:55:04,383 හුඟක් හොඳයි! හුඟක් හොඳයි. 942 00:55:04,467 --> 00:55:07,052 හොඳයි, හොඳින් පිහිනන්න. හුඟක් හොඳයි. මම හොඳට පීනනවා. 943 00:55:07,470 --> 00:55:10,556 හොඳයි. එය සාධාරණ දුරකි අපි යන තැනට. 944 00:55:10,682 --> 00:55:13,559 හේයි ඔයා කතා කරනවා බෙලි ෆ්ලොප් ශූරයාට 945 00:55:13,601 --> 00:55:15,477 Runamuck කඳවුරේ. 946 00:55:17,188 --> 00:55:19,231 අයියෝ අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 947 00:55:22,068 --> 00:55:25,446 ඇයි ඔබ මඟ පෙන්වන්නේ නැත්තේ, මන්ද 948 00:55:25,530 --> 00:55:27,323 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 949 00:55:46,468 --> 00:55:49,511 - ඔයා හොඳින්ද? - හොඳයි, මම ගිලී නැහැ, ඉතින් ... 950 00:55:49,596 --> 00:55:50,929 හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න. 951 00:56:06,654 --> 00:56:07,946 මෙය පුදුම සහගතයි! 952 00:56:08,031 --> 00:56:09,615 ඇට්ලන්ටිස් හි සම්පූර්ණ ඉතිහාසයක්! 953 00:56:09,699 --> 00:56:11,450 ඒක හරියට ප්ලේටෝ විස්තර කළා වගේ. 954 00:56:11,534 --> 00:56:14,620 හොඳයි, ඔහු විස්තර කිහිපයක් මත සිටියේ නැත, නමුත් ... 955 00:56:14,704 --> 00:56:15,996 මම දුටු ආලෝකය. 956 00:56:16,081 --> 00:56:18,123 නගරය මැද තරුව. 957 00:56:18,166 --> 00:56:20,292 ඒ ගැන ලිඛිතව පවසන්නේ කුමක්ද? 958 00:56:20,335 --> 00:56:21,668 මම තවම දන්නේ නැහැ. 959 00:56:21,753 --> 00:56:23,629 නමුත් අපි සොයා ගන්නෙමු. 960 00:56:23,713 --> 00:56:24,797 ඉදිරියට එන්න. 961 00:57:04,170 --> 00:57:05,754 - ඇට්ලන්ටිස් හදවත! - කුමක් ද? 962 00:57:05,839 --> 00:57:08,966 එය ඇට්ලන්ටිස්ගේ හදවතයි! ඒ එඬේරා කතා කළ දේ. 963 00:57:09,008 --> 00:57:11,051 එය තරුවක් නොවේ, එය ... එය යම් ආකාරයක ස්ඵටිකයක් විය. 964 00:57:11,136 --> 00:57:13,846 මේවා වගේ! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 965 00:57:14,264 --> 00:57:16,348 මම සොයන බලශක්ති ප්‍රභවය, 966 00:57:16,433 --> 00:57:18,016 ඔබට මතක ඇති දීප්තිමත් ආලෝකය. 967 00:57:18,059 --> 00:57:20,352 - ඔවුන් එකම දේ! - ඒක වෙන්න බෑ. 968 00:57:20,395 --> 00:57:22,438 ඒක තමයි මේ හැමදේම රකින්නේ... 969 00:57:22,522 --> 00:57:24,523 ඔබ, ඇට්ලන්ටිස් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර. 970 00:57:24,566 --> 00:57:25,983 එතකොට ඒක දැන් කොහෙද? 971 00:57:26,025 --> 00:57:27,234 මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. ඔබ යමක් සිතනු ඇත 972 00:57:27,318 --> 00:57:29,528 මෙම වැදගත් ජර්නලයේ තිබුණා, නමුත් ... 973 00:57:29,571 --> 00:57:32,781 මිස... නැතිවූ පිටුව. 974 00:57:38,329 --> 00:57:39,538 ඔබට ලස්සන පිහිනීමක් තිබේද? 975 00:57:42,625 --> 00:57:44,543 හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 976 00:57:44,627 --> 00:57:47,212 මොනාද.. තුවක්කු ඔක්කොම? 977 00:57:48,715 --> 00:57:50,048 යාලුවනේ? 978 00:57:52,469 --> 00:57:53,719 මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්. 979 00:57:54,179 --> 00:57:55,512 මේක තවත් එකක් විතරයි ඔබ වෙනුවෙන් නිධන් සෙවීම. 980 00:57:55,555 --> 00:57:58,348 - ඔබ පළිඟු පසුපස යනවා. - ඔහ්, ඔබ මේ අදහස් කළේ? 981 00:58:00,059 --> 00:58:01,393 ඇට්ලන්ටිස් හදවත. 982 00:58:01,478 --> 00:58:04,938 ඔව්. ඒ ගැන, මම ඔබට ඉක්මනින් කියන්නම්, 983 00:58:05,023 --> 00:58:07,065 නමුත් එය තදින් විය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත. 984 00:58:07,150 --> 00:58:09,067 හා, හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා. 985 00:58:09,235 --> 00:58:10,944 ඔබ අපෙන් කෙනෙක් බව මට සහතික විය යුතුව තිබුණි. 986 00:58:11,279 --> 00:58:12,946 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ. 987 00:58:13,072 --> 00:58:14,740 මම කුලී හේවායෙක් නෙවෙයි. 988 00:58:27,587 --> 00:58:28,754 කුලී හේවායෙක්ද? 989 00:58:28,838 --> 00:58:32,257 මම වඩාත් කැමති "ත්‍රාසජනක ධනපති" යන යෙදුමයි. 990 00:58:32,300 --> 00:58:33,759 ඊට අමතරව, ඔබ තමයි කවුද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ. 991 00:58:33,843 --> 00:58:35,552 ඔබ අපව නිධන් පෙට්ටිය වෙත ගෙන ගියා. 992 00:58:35,595 --> 00:58:37,262 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා විකෘති කරනවා, Rourke. 993 00:58:37,305 --> 00:58:39,848 දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඒක ලොකුයි. එය දීප්තිමත් ය. 994 00:58:39,933 --> 00:58:41,350 ඒකෙන් අපි හැමෝම පොහොසත් වෙනවා. 995 00:58:41,434 --> 00:58:42,518 ඔබ සිතන්නේ එය දියමන්ති වර්ගයක් බවයි, 996 00:58:42,602 --> 00:58:45,270 මම හිතුවේ බැටරියක් කියලා නමුත් අපි දෙන්නම වැරදියි. 997 00:58:45,313 --> 00:58:46,980 එය ඔවුන්ගේ ජීව ශක්තියයි. 998 00:58:47,065 --> 00:58:49,066 ඒ පළිඟුව විතරයි මේ මිනිස්සු ජීවත් කරවනවා. 999 00:58:49,108 --> 00:58:50,817 ඔබ එය ඉවත් කරන්න, එවිට ඔවුන් මිය යනු ඇත. 1000 00:58:50,902 --> 00:58:53,028 හොඳයි, එය දේවල් වෙනස් කරයි. 1001 00:58:53,112 --> 00:58:56,949 - හෙල්ගා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඒක දැනගෙන මම මිල දෙගුණ කරනවා. 1002 00:58:57,033 --> 00:58:58,534 මම තුන් ගුණයකින් හිතුවා. 1003 00:58:58,618 --> 00:59:00,953 Rourke, මේක කරන්න එපා. 1004 00:59:00,995 --> 00:59:04,414 ශාස්ත්රාලිකයින්. ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට. 1005 00:59:04,874 --> 00:59:06,041 ඒ ගැන සිතන්න. 1006 00:59:06,125 --> 00:59:09,336 ඔබ ආපසු දුන්නා නම් කෞතුකාගාරයකින් සොරකම් කරන ලද සෑම කෞතුක වස්තුවක්ම, 1007 00:59:09,420 --> 00:59:11,213 ඔබට හිස් ගොඩනැගිල්ලක් ඉතිරි වනු ඇත. 1008 00:59:11,297 --> 00:59:14,132 අපි දෙනවා විතරයි අවශ්ය සේවාවක් 1009 00:59:14,217 --> 00:59:16,426 පුරාවිද්යා ප්රජාව වෙත. 1010 00:59:16,469 --> 00:59:17,970 උනන්දුවක් නැත. 1011 00:59:18,304 --> 00:59:20,597 මම පිළිගත යුතුයි, මම කලකිරුණා. 1012 00:59:20,640 --> 00:59:23,267 ඔබ විඥානවාදියෙක්, හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ. 1013 00:59:23,810 --> 00:59:26,520 ඔබටම උදව්වක් කරන්න, මයිලෝ. ඔහු වගේ වෙන්න එපා. 1014 00:59:26,604 --> 00:59:28,939 එක් වරක්, බුද්ධිමත් දේ කරන්න. 1015 00:59:31,442 --> 00:59:33,986 මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා සාකච්ඡා නරක අතට හැරෙන විට. 1016 00:59:38,157 --> 00:59:39,992 අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. 1017 00:59:45,248 --> 00:59:46,999 - තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - කාමර සේවය. 1018 00:59:48,167 --> 00:59:50,460 ආයුධ අතහරින්න කියන්න... දැන්! 1019 00:59:53,339 --> 00:59:55,507 පැතිරෙන්න! සෑම තැනකම සොයන්න! 1020 00:59:56,759 --> 00:59:58,302 ඔයා අයදුම් කරන්නේ නැහැ පුතේ. 1021 00:59:58,386 --> 00:59:59,707 වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන. 1022 00:59:59,762 --> 01:00:01,597 හොඳයි, නැහැ. ඒක නිකන් කියනවා, 1023 01:00:01,681 --> 01:00:04,349 "ඇට්ලන්ටිස්ගේ හදවත බොරු ඇගේ රජුගේ ඇස් හමුවේ." 1024 01:00:04,434 --> 01:00:06,143 හොඳයි, එහෙනම් සමහර විට ඕල්ඩ් කිං කෝල් මෙතන 1025 01:00:06,185 --> 01:00:08,103 හිස් තැන් පිරවීමට අපට උපකාර කළ හැක. 1026 01:00:08,187 --> 01:00:10,814 කොහොමද නායකතුමනි? පළිඟු කුටිය කොහෙද? 1027 01:00:10,857 --> 01:00:12,733 ඔබ ඔබවම විනාශ කරගනු ඇත. 1028 01:00:12,817 --> 01:00:15,027 සමහර විට මම පැහැදිලි නැහැ. 1029 01:00:19,449 --> 01:00:21,241 Rourke, මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ. 1030 01:00:21,326 --> 01:00:23,076 ප්ලෑන් එක වෙනස් වෙලා ඩොක්ටර්. 1031 01:00:23,161 --> 01:00:25,601 මම ඔබට වෙළුම් පටියක් තැබීමට යෝජනා කරමි ඔබේ ලේ ගලන හදවත මත. 1032 01:00:25,872 --> 01:00:27,873 එය කුලී හේවායෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත. 1033 01:00:27,957 --> 01:00:31,293 හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි, රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය අපව අසාර්ථක වී ඇත. 1034 01:00:31,461 --> 01:00:33,128 දැන් මම 10 ට ගණන් කරන්නම්. 1035 01:00:33,338 --> 01:00:35,258 අනික ඔයා මට කියන්න යන්නෙ ස්ඵටික කොහෙද. 1036 01:00:35,590 --> 01:00:37,424 එක... 1037 01:00:37,634 --> 01:00:38,967 දෙකක්... 1038 01:00:39,385 --> 01:00:40,719 නව... 1039 01:00:41,095 --> 01:00:42,387 ටී... 1040 01:00:49,103 --> 01:00:52,606 ඇට්ලන්ටිස් හදවත ඇගේ රජුගේ ඇස් හමුවේ බොරු. 1041 01:00:53,316 --> 01:00:54,775 මේ එයයි. අපි ඇතුලේ. 1042 01:00:54,859 --> 01:00:57,235 Rourke, අවසන් වරට, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 1043 01:00:57,320 --> 01:01:00,238 ඔයාට පොඩි අදහසක්වත් නෑ මෙම බලයට හැකි දේ. 1044 01:01:00,281 --> 01:01:02,908 ඇත්ත, නමුත් මට රටවල් කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය 1045 01:01:02,992 --> 01:01:05,911 සොයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නේ කවුද? 1046 01:01:08,998 --> 01:01:10,332 ඉක්මන් කරන්න. දියුණු වෙන්න. 1047 01:01:30,395 --> 01:01:31,603 ජැක්පොට්. 1048 01:01:42,323 --> 01:01:44,199 අපේ අතීත රජවරු. 1049 01:01:47,662 --> 01:01:49,413 තාච්, ඒක ඔතාගන්න කියන්න. 1050 01:01:49,455 --> 01:01:51,039 අපට හමුවීමට කාලසටහනක් තිබේ. 1051 01:01:59,132 --> 01:02:00,340 කිඩා... 1052 01:02:01,384 --> 01:02:02,509 මට සමාවෙන්න. 1053 01:02:15,022 --> 01:02:16,898 එන්න අපි මේක ඉවර කරමු. 1054 01:02:16,983 --> 01:02:17,983 මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ. 1055 01:02:18,192 --> 01:02:20,068 හරි, තාච්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? 1056 01:02:20,570 --> 01:02:22,154 හරි, යෝධ පළිඟුවක් තියෙනවා 1057 01:02:22,238 --> 01:02:23,947 අපේ හිසට අඩි 150ක් උඩින් සැරිසරනවා 1058 01:02:23,990 --> 01:02:25,490 පතුලක් නැති වතුර වළකට උඩින්. 1059 01:02:25,533 --> 01:02:27,159 කිසිවක් ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ නැද්ද? 1060 01:02:27,201 --> 01:02:29,453 මාව පුදුමයට පත් කරන එකම දෙය ඔබ තවමත් සිටිනවාද? 1061 01:02:29,871 --> 01:02:31,496 කතා කිරීම සහ ඒක තාම ට්‍රක් එකේ නෑ. 1062 01:02:31,581 --> 01:02:34,124 - දැන් එය මාරු කරන්න! - මම එය චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 1063 01:02:34,167 --> 01:02:36,293 මම දන්නෙත් නෑ එය එහි රඳවාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? 1064 01:02:43,426 --> 01:02:46,178 මට කතා කරන්න, තච්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1065 01:02:46,262 --> 01:02:49,639 බලන්න, මෙහි සඳහන් සියල්ල කෙසේ හෝ පළිඟුව ජීවමාන බව ය. 1066 01:02:49,682 --> 01:02:51,183 එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1067 01:02:51,225 --> 01:02:53,643 එය ඔවුන්ගේ දේවත්වයයි. එය ඔවුන්ගේ බල ප්‍රභවයයි. 1068 01:02:53,686 --> 01:02:55,395 ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න, මහාචාර්යතුමනි. 1069 01:02:55,480 --> 01:02:57,189 ඔවුන් එහි කොටසක්. එය ඔවුන්ගේ කොටසකි. 1070 01:02:57,231 --> 01:02:59,191 මම මෙතන මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 1071 01:02:59,233 --> 01:03:00,901 - හොඳයි, වඩා හොඳ කරන්න. - ඔහ්, මම දන්නවා. 1072 01:03:00,985 --> 01:03:03,653 ඇයි ඔබ පරිවර්තනය නොකරන්නේ, මම තුවක්කුව එහා මෙහා කරන්නද? 1073 01:03:12,413 --> 01:03:13,872 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1074 01:03:13,915 --> 01:03:16,333 මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. 1075 01:05:36,390 --> 01:05:38,266 පෙම්වතා, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 1076 01:05:40,394 --> 01:05:40,894 කිඩා. 1077 01:06:11,384 --> 01:06:13,385 නැහැ, එපා. ඇයව අල්ලන්න එපා. 1078 01:06:29,735 --> 01:06:31,444 හරි, පස්සට යන්න. 1079 01:06:32,196 --> 01:06:34,072 සාජන්, ඒ මිනිස්සු ආපහු තියාගන්න. 1080 01:06:34,573 --> 01:06:36,199 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. පසුපසට යන්න. 1081 01:06:37,785 --> 01:06:39,035 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1082 01:06:39,412 --> 01:06:40,537 ඉතින්... 1083 01:06:41,247 --> 01:06:43,039 මම හිතන්නේ මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද? 1084 01:06:43,416 --> 01:06:45,166 හොඳයි. ඔබට ජය. 1085 01:06:45,376 --> 01:06:47,335 ඔබ මුළු ශිෂ්ටාචාරයක්ම අතුගා දමයි. 1086 01:06:47,420 --> 01:06:49,713 නමුත් හේයි ... ඔබ පොහොසත් වනු ඇත. 1087 01:06:49,922 --> 01:06:51,423 සුභ පැතුම්, ඕඩ්රි. 1088 01:06:51,674 --> 01:06:52,966 ඔබට සහ ඔබේ පියාට හැකි වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න 1089 01:06:53,050 --> 01:06:55,343 සියල්ලට පසු එම දෙවන ගරාජය විවෘත කිරීමට. 1090 01:06:56,178 --> 01:06:58,555 හා, විනී, ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන් සම්පූර්ණ මල් සාප්පු දාමයක්. 1091 01:06:58,597 --> 01:07:00,640 මට විශ්වාසයි ඔබේ පවුලේ අය ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි. 1092 01:07:00,766 --> 01:07:03,018 ඒත් ඒකම තමයි නේද? 1093 01:07:04,145 --> 01:07:06,980 - මුදල්. - ඔබේ සබන් පෙට්ටියෙන් ඉවත් වන්න, තච්. 1094 01:07:07,064 --> 01:07:09,649 ඔබ ඩාවින් කියවා ඇත. එය ස්වභාවික වරණය ලෙස හැඳින්වේ. 1095 01:07:09,942 --> 01:07:11,443 අපි ඒකට උදව් කරනවා විතරයි. 1096 01:07:11,485 --> 01:07:14,070 - කමාන්ඩර්, අපි සූදානම්. - ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න. 1097 01:07:14,280 --> 01:07:15,739 මට යමක් අමතක වන බව මම දනිමි. 1098 01:07:15,781 --> 01:07:18,742 මට බඩු, පළිඟු, කාර්ය මණ්ඩලය... 1099 01:07:18,784 --> 01:07:20,660 ඔහ්, ඔව්. 1100 01:07:23,330 --> 01:07:25,123 මේ විදියට බලන්න පුතේ. 1101 01:07:25,207 --> 01:07:27,459 ඔබ මිනිසා විය ඇට්ලන්ටිස් සොයාගත්තේ කවුද? 1102 01:07:27,543 --> 01:07:29,836 දැන්, ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ කොටසක්. 1103 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 අපි යමු, මිනිස්සු. 1104 01:07:40,973 --> 01:07:43,892 ඒක නියෝගයක්, යෝජනාවක් නොවේ. අපි යමු! 1105 01:08:23,641 --> 01:08:25,517 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1106 01:08:29,772 --> 01:08:31,773 ඔහ්, ඔබට බරපතල විය නොහැක. 1107 01:08:31,857 --> 01:08:33,233 මෙය වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා. 1108 01:08:33,609 --> 01:08:35,568 අපි මේ සමීපයි මෙතෙක් අපගේ විශාලතම වැටුප් දිනයට, 1109 01:08:35,653 --> 01:08:38,113 ඔබ දැන් සෑම විටම තෝරාගන්න හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කිරීමට. 1110 01:08:38,572 --> 01:08:40,281 අපි ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා අපි ආඩම්බර නැහැ, 1111 01:08:40,366 --> 01:08:43,535 සොහොන් කොල්ලකෑම්, සොහොන් කොල්ලකෑම්, 1112 01:08:43,577 --> 01:08:46,913 ද්විත්ව වාහන නැවැත්වීම, නමුත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය. 1113 01:08:47,289 --> 01:08:50,875 හොඳයි, සමහර විට යමෙකුට තුවාල වී ඇත, නමුත් අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1114 01:08:51,001 --> 01:08:53,461 හොඳයි, එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්, හොඳයි. 1115 01:08:53,546 --> 01:08:54,963 මට තවත්. 1116 01:08:56,549 --> 01:08:58,716 පී.ටී. බාර්නම් හරි. 1117 01:09:18,237 --> 01:09:20,196 - අපට ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක! - තත්පරයක් ඉන්න. 1118 01:09:35,588 --> 01:09:37,088 හරි, දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්. 1119 01:09:37,131 --> 01:09:39,465 මයිලෝ, ඔයා මෙතනින් නැගිටින්න හොඳයි. 1120 01:09:42,845 --> 01:09:44,554 එයා කොහොමද? 1121 01:09:45,014 --> 01:09:46,723 හොඳ නැහැ, මම බයයි. 1122 01:09:46,765 --> 01:09:48,183 අභ්යන්තර රුධිර වහනය. 1123 01:09:48,475 --> 01:09:50,018 මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ. 1124 01:09:50,102 --> 01:09:51,269 මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? 1125 01:09:51,770 --> 01:09:54,939 - මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා. - ඔබටම පහර දෙන්න යන්න එපා. 1126 01:09:54,982 --> 01:09:56,733 ඔහු එම පළිඟුව පසුපස සිට ඇත අයිස්ලන්තයේ සිට. 1127 01:09:58,569 --> 01:10:00,612 පළිඟුව. මිහිරි, ඒක තමයි. 1128 01:10:00,654 --> 01:10:04,073 මේ... මේ පළිඟු, ඔවුන්ට යම් ආකාරයක සුව කිරීමේ ශක්තියක් ඇත. 1129 01:10:04,116 --> 01:10:06,075 මම ඒක වැඩ කරනවා දැකලා තියෙනවා. 1130 01:10:06,118 --> 01:10:07,202 නැත. 1131 01:10:07,620 --> 01:10:09,287 මගේ දුව කොහෙද? 1132 01:10:09,496 --> 01:10:11,331 හොඳයි, ඇය ... 1133 01:10:12,791 --> 01:10:15,627 ඇය තෝරාගෙන ඇත, ඇයට පෙර ඇගේ මව මෙන්. 1134 01:10:16,295 --> 01:10:17,378 කුමක් ද? 1135 01:10:17,463 --> 01:10:18,963 අවදානම් අවස්ථාවලදී, 1136 01:10:19,006 --> 01:10:21,299 ස්ඵටික ධාරකයක් තෝරා ගනු ඇත, 1137 01:10:21,342 --> 01:10:24,510 රාජකීය ලේ වලින් එකක්, තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට 1138 01:10:24,595 --> 01:10:25,845 සහ එහි ජනතාව. 1139 01:10:26,388 --> 01:10:27,847 එය අන් කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත. 1140 01:10:27,932 --> 01:10:30,099 මිනිත්තුවක් ඉන්න. තෝරන්නද? 1141 01:10:30,142 --> 01:10:32,227 ඉතින් මේ දේ ජීවමානද? 1142 01:10:32,311 --> 01:10:33,645 එක්තරා ආකාරයකින්. 1143 01:10:34,313 --> 01:10:36,189 ස්ඵටික වර්ධනය වේ 1144 01:10:36,273 --> 01:10:40,151 සාමූහික හැඟීම් මත අපට පෙර පැමිණි සියල්ලන්ගෙන්. 1145 01:10:40,736 --> 01:10:44,280 ආපසු, එය බලය සපයයි, 1146 01:10:44,323 --> 01:10:47,158 දීර්ඝායුෂ, ආරක්ෂාව. 1147 01:10:47,326 --> 01:10:48,868 එය වර්ධනය වූ විට, 1148 01:10:48,953 --> 01:10:51,996 එය වර්ධනය විය තමාගේම විඥානයකි. 1149 01:10:54,208 --> 01:10:55,917 මගේ උඩඟුකම තුළ, 1150 01:10:56,001 --> 01:10:59,170 මම එය යුද අවියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 1151 01:10:59,213 --> 01:11:03,174 නමුත් එය බලය ඔප්පු කර ඇත පාලනය කිරීමට ඉතා විශිෂ්ටයි. 1152 01:11:03,759 --> 01:11:08,137 එය අපව යටපත් කළේය අපේ විනාශයට මඟ පෑදුවේය. 1153 01:11:08,847 --> 01:11:11,015 ඔබ එය නගරය යට සඟවා තැබුවේ එබැවිනි. 1154 01:11:11,058 --> 01:11:12,850 ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු නොවීමට. 1155 01:11:12,935 --> 01:11:18,523 සහ කිඩා දුක් විඳීම වැළැක්වීම සඳහා මගේ ආදරණීය බිරිඳට අත් වූ ඉරණම. 1156 01:11:18,607 --> 01:11:21,693 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිඩාට මොකද වෙන්නේ? 1157 01:11:21,735 --> 01:11:25,363 ඇය ස්ඵටිකයට බැඳී ඇත්නම්, 1158 01:11:25,406 --> 01:11:28,741 ඇයට සදහටම අහිමි විය හැකිය. 1159 01:11:30,244 --> 01:11:33,204 මගේ දුවගේ ආදරය මට ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි. 1160 01:11:34,373 --> 01:11:36,666 මගේ බර ඇයට වෙන්න තිබුණා 1161 01:11:36,709 --> 01:11:41,879 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, නමුත් දැන් එය ඔබට වැටේ. 1162 01:11:41,922 --> 01:11:43,131 මම? 1163 01:11:44,133 --> 01:11:45,883 ස්ඵටික ආපසු දෙන්න. 1164 01:11:47,678 --> 01:11:49,262 ඇට්ලන්ටිස් සුරකින්න. 1165 01:11:49,805 --> 01:11:51,431 මගේ දුවව බේරගන්න. 1166 01:12:12,745 --> 01:12:14,787 ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 1167 01:12:16,498 --> 01:12:20,418 - මට සමාවෙන්න? - මම ඔබව අනුගමනය කළා, මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්. 1168 01:12:20,502 --> 01:12:22,920 - ඒක ඔයාගේ තීරණයක්. - ඔහ්, මගේ තීරණය? 1169 01:12:22,963 --> 01:12:25,715 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දැකලා තියෙනවා මගේ තීරණ කොතරම් ඵලදායීද කියා. 1170 01:12:25,758 --> 01:12:26,841 අපි නැවත මතක් කරමු. 1171 01:12:26,925 --> 01:12:29,093 මම කොල්ලකෑම් කොල්ලකෑම් කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙමි 1172 01:12:29,136 --> 01:12:31,637 විශාලතම පුරාවිද්‍යා සොයා ගැනීම දක්වා වාර්තාගත ඉතිහාසයේ, 1173 01:12:31,722 --> 01:12:35,183 මේ අනුව පැහැර ගැනීමට හැකි විය සහ/හෝ රාජකීය පවුලේ ඝාතනය. 1174 01:12:35,267 --> 01:12:36,934 පුද්ගලිකව බෙදා හැරීම ගැන සඳහන් නොකරන්න 1175 01:12:37,019 --> 01:12:40,438 මිනිසා දන්නා බලවත්ම බලවේගය කුලී හේවායෙකුගේ අතට 1176 01:12:40,481 --> 01:12:42,607 කවුද බොහෝ විට යන්නේ එය කයිසර්ට විකිණීමට! 1177 01:12:42,691 --> 01:12:44,359 මම කිසිවක් ඉතිරි කර තිබේද? 1178 01:12:44,651 --> 01:12:46,012 හොඳයි, ඔබ කඳවුරට ගිනි තැබුවා 1179 01:12:46,028 --> 01:12:48,196 - සහ අපිව ඒ විශාල සිදුරෙන් පහළට දමන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1180 01:12:48,739 --> 01:12:50,406 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1181 01:12:54,286 --> 01:12:56,788 ඇත්තෙන්ම එය මගේ අත්දැකීමක් ඔබ පහළට පහර දෙන විට, 1182 01:12:57,289 --> 01:12:58,873 යාමට ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය ඉහළ ය. 1183 01:12:58,957 --> 01:13:01,084 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 1184 01:13:01,126 --> 01:13:03,878 නමට යාලුවෙක් Thaddeus Thatch ගේ. 1185 01:13:12,638 --> 01:13:13,888 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1186 01:13:14,139 --> 01:13:16,891 - මම Rourke පස්සේ යනවා. - මයිලෝ, ඒක පිස්සුවක්. 1187 01:13:16,975 --> 01:13:20,770 මම කිව්වේ නැහැ ඒක බුද්ධිමත් දෙයක් කියලා. නමුත් එය නිවැරදි දෙයයි. 1188 01:13:22,773 --> 01:13:26,359 ඉදිරියට එන්න. අපි සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය ඔහු තමාට රිදවන්නේ නැත. 1189 01:13:28,529 --> 01:13:30,696 මයිලෝ, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1190 01:13:30,781 --> 01:13:31,906 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 1191 01:13:36,328 --> 01:13:38,496 මම පැහැදුනා. 1192 01:13:38,580 --> 01:13:39,997 එය සරලයි. ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ... 1193 01:13:40,040 --> 01:13:41,332 ඔව්, ඔව්, ඔව්. කට වහපන්. අපිට තේරෙනවා, හරිද? 1194 01:13:41,500 --> 01:13:42,875 නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 1195 01:13:46,255 --> 01:13:48,673 මෘදු ලෙස. හුදෙක් මෘදු ලෙස. 1196 01:13:48,841 --> 01:13:51,384 හේයි, මයිලෝ, ඔබට ක්‍රීඩා යමක් තිබේද? 1197 01:13:51,468 --> 01:13:53,052 ඔයා දන්නවද, ටූනා වගේ? 1198 01:13:53,137 --> 01:13:56,389 - මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද? - ඔබ කළ යුත්තේ ස්ඵටික භාවිතා කිරීමයි. 1199 01:13:56,515 --> 01:13:57,682 කිඩා මට පෙන්නුවා. 1200 01:13:59,977 --> 01:14:02,854 අඩක් දකුණට හැරෙන්න, හතරෙන් ආපසු හැරෙන්න. පෑඩ් මත ඔබේ අත තබා ගන්න. 1201 01:14:05,732 --> 01:14:08,025 සෑදල, හවුල්කරුවන්. ජර්කි සහ උණ්ඩ රැගෙන එන්න. 1202 01:14:10,487 --> 01:14:12,321 මම ඉතා කලබලයි. 1203 01:14:16,243 --> 01:14:17,452 හරි, මේක තමයි! 1204 01:14:17,536 --> 01:14:19,036 අපි කුමරියව බේරගන්න යනවා. 1205 01:14:19,079 --> 01:14:20,746 අපි ඇට්ලන්ටිස් බේරගන්න යනවා. 1206 01:14:20,831 --> 01:14:24,041 නැත්නම් අපි මැරෙන්නයි හදන්නේ. දැන් අපි එය කරමු! 1207 01:14:47,399 --> 01:14:49,192 මම දිනන විට මම එයට කැමතියි. 1208 01:15:05,792 --> 01:15:07,210 හරි, මෙන්න සැලැස්ම. 1209 01:15:07,252 --> 01:15:10,171 අපි පහත් සහ වේගයෙන් එන්නෙමු සහ ඔවුන් පුදුමයට පත් කරන්න. 1210 01:15:10,255 --> 01:15:11,756 හොඳයි, මම ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා, මයිලෝ. 1211 01:15:11,840 --> 01:15:14,550 Rourke කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ, සහ ඔහු සතුව තුවක්කු ගොඩක් තිබේ. 1212 01:15:14,593 --> 01:15:16,511 නියමයි. හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද? යෝජනා තිබේද? 1213 01:15:16,595 --> 01:15:18,638 ඔව්. වෙඩි තියන්න එපා. 1214 01:15:26,438 --> 01:15:27,688 මෙන්න ඔවුන්! 1215 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 අපට සමාගමක් තිබේ! 1216 01:15:32,319 --> 01:15:33,778 ඉවත් කරන්න! 1217 01:15:41,745 --> 01:15:42,828 ඇයව ඉහළට ගන්න! 1218 01:15:50,295 --> 01:15:52,046 ශුද්ධ දුම්! 1219 01:15:52,130 --> 01:15:54,257 ඔයා මට කිව්වා එයා ළඟ තුවක්කු විතරයි කියලා. 1220 01:15:54,299 --> 01:15:56,259 මම කිව්වෙ එයා කවදාවත් පුදුම වෙලා නෑ. 1221 01:16:07,312 --> 01:16:09,564 හොඳයි, දැන් දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ. 1222 01:16:09,648 --> 01:16:10,982 විනී! දැනුම්දීම! 1223 01:16:11,024 --> 01:16:13,317 ඔවුන්ට ළඟා වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක එම පතුවළ මුදුන! 1224 01:16:30,294 --> 01:16:33,212 විනී, අලුත් සැලැස්මක්. ඔබ සහ මම, අපි රැවටිලිකාරයන් වනු ඇත. 1225 01:16:33,297 --> 01:16:36,591 ඕඩ්රි, පැණිරස, යටින් පියාසර කරන්න ඒ දේ සහ ඇයව නිදහස් කරන්න. 1226 01:16:36,675 --> 01:16:37,842 අපි ඒකේ ඉන්නවා. 1227 01:16:41,638 --> 01:16:42,847 ලුතිනන්! 1228 01:16:51,356 --> 01:16:53,983 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේක කරන්න පුළුවන් කියලා තත්පර 28 කින් කලවයක් කපා! 1229 01:16:54,026 --> 01:16:55,318 අඩු කතා, වැඩිපුර දැක්කා. 1230 01:17:06,830 --> 01:17:09,874 කාගෙ හරි වගේ අතිකාල වැඩ. 1231 01:17:12,878 --> 01:17:14,420 එන්න කෙල්ලේ. වෙලාව ඉවරයි. 1232 01:17:15,881 --> 01:17:19,133 හරි මයිලෝ මේකයි. අවසාන වචන තිබේද? 1233 01:17:20,177 --> 01:17:22,637 ඔව්. ඇත්තටම මට තිබුණා නම් හොඳයි මෙයට වඩා හොඳ අදහසක්! 1234 01:17:27,517 --> 01:17:28,851 අපිට උස නැති වෙනවා. 1235 01:17:28,894 --> 01:17:30,019 බර සැහැල්ලු කරන්න. 1236 01:17:31,563 --> 01:17:33,648 ඒක තමයි, යමෙකුට පැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 1237 01:17:33,732 --> 01:17:35,316 කාන්තාවන් පළමුව. 1238 01:17:40,447 --> 01:17:42,365 ඔයා කිව්වා අපි එකට හිටියා කියලා! 1239 01:17:42,658 --> 01:17:45,076 ඔබ මට ප්‍රතිශතයක් පොරොන්දු වුණා! 1240 01:17:46,036 --> 01:17:47,995 ඊළඟ වතාවේ, එය ලිඛිතව ලබා ගන්න. 1241 01:17:50,165 --> 01:17:51,582 පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 1242 01:18:01,718 --> 01:18:04,595 හොඳයි, මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි. ඔබ බෙල්ලේ විශාල වේදනාවක් 1243 01:18:04,638 --> 01:18:06,806 මට තිබුණාට වඩා හැකි යැයි කවදා හෝ සිතුවේය. 1244 01:18:08,975 --> 01:18:11,519 මම මා ගැන සලකමි ඒකාකාර මිනිසෙක්. 1245 01:18:11,603 --> 01:18:13,604 මගේ සම යටට යාමට බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ. 1246 01:18:13,689 --> 01:18:17,650 නමුත් සුභ පැතුම්, ඔබ දැන් ඝන-රන් kewpie බෝනික්කා දිනුවා. 1247 01:18:28,787 --> 01:18:30,246 පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 1248 01:18:40,298 --> 01:18:41,966 මහන්සියි, මිස්ටර් තච්? 1249 01:18:42,801 --> 01:18:45,636 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් 1250 01:18:46,513 --> 01:18:49,473 මොකද මම නිකම්ම උණුසුම් වෙනවා. 1251 01:19:10,328 --> 01:19:11,746 ස්වර්ගයට ස්තූතියි. 1252 01:19:28,346 --> 01:19:29,680 ඔහ්, නියමයි! 1253 01:19:43,945 --> 01:19:46,530 ගිනි කන්ද... ඇය අවදි වෙයි! 1254 01:19:46,573 --> 01:19:48,574 අයියෝ මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. 1255 01:19:48,658 --> 01:19:50,451 මෙය මෙහි වනු ඇත නොවිය යුතු හොඳ තැනක්. 1256 01:19:50,535 --> 01:19:53,037 නැහැ, ඉන්න. අපි ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි නැතහොත් මුළු නගරයම මිය යනු ඇත. 1257 01:19:53,121 --> 01:19:54,955 අනික අපි මෙතනින් නොගියොත් අපි මැරෙනවා. 1258 01:19:55,040 --> 01:19:56,540 මෙය ආපසු හැරවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 1259 01:19:56,625 --> 01:19:58,209 හුදෙක් එය කරන්න! 1260 01:20:09,179 --> 01:20:10,554 මයිලෝ, නැහැ! 1261 01:20:17,187 --> 01:20:18,229 යන්න! 1262 01:20:53,306 --> 01:20:57,393 විවරය, එය එහි පයිරොක්ලැස්ටික් කෝපය පිට කිරීමට ආසන්නයි! 1263 01:20:57,435 --> 01:20:59,603 මයිලෝ, මෝල් කියනවා බිත්තිය පිඹින්න යනවා කියලා! 1264 01:24:21,848 --> 01:24:23,057 මයිලෝ? 1265 01:25:12,649 --> 01:25:15,109 ඇට්ලන්ටිස් ඔබේ නම් සදහටම ගෞරව කරනු ඇත. 1266 01:25:15,527 --> 01:25:17,528 මම කැමතියි තව තවත් තිබුණා නම් පමණයි අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි විය. 1267 01:25:17,737 --> 01:25:21,490 ඔබ දන්නවා, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. 1268 01:25:23,034 --> 01:25:24,827 ඔවුන් ඔබව මතුපිටට ගෙන යනු ඇත. 1269 01:25:24,869 --> 01:25:26,703 අපිට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි මයිලෝ. 1270 01:25:26,746 --> 01:25:29,206 ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා මල් ශාලාව නැවත විවෘත කිරීමට, 1271 01:25:29,249 --> 01:25:32,417 සහ මම කල්පනා කරන්නම් ඔයාලා හැමදාම, 1272 01:25:32,502 --> 01:25:35,379 සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා, 9:00 සිට 5:00 දක්වා, 1273 01:25:35,463 --> 01:25:36,755 සෙනසුරාදා 2:00 දක්වා. 1274 01:25:37,215 --> 01:25:40,217 ඉරිදා... මම ඉරිදා නිවාඩු ගන්න යනවා. බොහෝ විට, සහ ... 1275 01:25:40,260 --> 01:25:42,052 සමහර විට මම ඇතුලට යන්නම් පැය කිහිපයක්, ඔබ දන්නවා. 1276 01:25:42,095 --> 01:25:44,596 ඒත් අගෝස්තු... මම අගෝස්තු ගන්න යනවා. 1277 01:25:44,889 --> 01:25:47,599 මම කතා කරන්න එච්චර දක්ෂ නැහැ, 1278 01:25:47,684 --> 01:25:49,810 නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය. 1279 01:25:49,894 --> 01:25:52,020 එය බේකන් ග්‍රීස් ය මුළු සංචාරයෙන්. 1280 01:25:52,147 --> 01:25:53,730 කුකී, මම ... 1281 01:25:58,570 --> 01:26:00,737 ෆ්ලින්ච් කිරීම සඳහා දෙකක්. 1282 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 මයිලෝ හමුවෙමු. 1283 01:26:02,740 --> 01:26:05,284 හේයි, මයිලෝ! 1284 01:26:05,368 --> 01:26:07,536 මවුලය. 1285 01:26:07,579 --> 01:26:10,747 මවුලය. හේයි, හොඳයි ... 1286 01:26:10,790 --> 01:26:11,999 ආයුබෝවන්, මෝල්. 1287 01:26:12,208 --> 01:26:13,667 දැන්, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1288 01:26:13,751 --> 01:26:16,472 එතන වීරයෙක් පිළිගැනීමක් බලාගෙන ඉන්නවා ඇට්ලන්ටිස් සොයා ගත් මිනිසා. 1289 01:26:16,546 --> 01:26:19,006 මම හිතන්නේ නැහැ ලෝකයට තවත් වීරයෙක් අවශ්‍යයි. 1290 01:26:19,090 --> 01:26:22,551 ඊට අමතරව, මට ඇහෙනවා විවෘත කිරීමක් තියෙනවා මෝඩකම පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකු සඳහා මෙතැනින්. 1291 01:26:23,011 --> 01:26:25,053 ඔයා හොඳට බලාගන්න ඔබ, මයිලෝ තාච්. 1292 01:26:25,096 --> 01:26:27,556 ඔව්. ඔයත් ස්වීට්. 1293 01:26:27,599 --> 01:26:28,640 මෙහේ එන්න. 1294 01:26:30,768 --> 01:26:33,437 සොඳුරිය, ඔබ යාමට පෙර, ඔබට ... 1295 01:26:33,479 --> 01:26:34,521 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1296 01:26:34,606 --> 01:26:36,023 ස්තුතියි. 1297 01:26:36,107 --> 01:26:38,275 ඔහ්, ඔබට බිලක් ලැබෙනවා. 1298 01:26:38,443 --> 01:26:39,860 අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 1299 01:26:39,986 --> 01:26:43,155 එන්න, හැමෝම. අපි ලබා ගනිමු මාළු ඉදිරිපිට අවසන් වෙඩි තැබීම. 1300 01:26:44,574 --> 01:26:46,950 - gochk කියන්න! - ගොච්ක්! 1301 01:26:53,082 --> 01:26:56,335 දැන්, අපි එය නැවත යමු, ඒ නිසා අපි එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 1302 01:26:56,878 --> 01:27:00,214 - ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද? - නෑ. ගල් ගොඩක් විතරයි... 1303 01:27:00,465 --> 01:27:02,257 සහ මාළු, කුඩා මාළු. 1304 01:27:03,051 --> 01:27:04,259 ස්පොන්ජ්. 1305 01:27:04,385 --> 01:27:05,677 හෙල්ගාට මොකද වුණේ? 1306 01:27:05,762 --> 01:27:08,680 හොඳයි, අපට ඇයව අහිමි වූ විට ගිනි දැල්වෙන සෙප්පලින් ඇය මතට බසී. 1307 01:27:09,057 --> 01:27:11,850 - අතුරුදහන්. - ඒක හරි. සහ Rourke? 1308 01:27:11,935 --> 01:27:14,686 ස්නායු බිඳවැටීම. ඔහු සියල්ල කැබලිවලට ගියා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය. 1309 01:27:14,771 --> 01:27:17,648 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පැවසිය හැකිය ඔහු සංක්‍රමණය විය 1310 01:27:17,732 --> 01:27:19,483 ඊට පස්සේ zillion එකට කඩන් ගියා... 1311 01:27:19,525 --> 01:27:21,652 ඔහුත් අතුරුදහන්. 1312 01:27:21,694 --> 01:27:23,820 - මයිලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සබ් එකත් එක්ක පහලට ගියා. 1313 01:27:29,160 --> 01:27:31,328 ස්වාමීනි, මට ශක්තිය දෙන්න. 1314 01:27:31,955 --> 01:27:33,705 මට ඒ කොල්ලව එපා වෙයි. 1315 01:27:34,666 --> 01:27:36,667 අඩුම තරමේ එයා දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා. 1316 01:27:45,093 --> 01:27:46,969 හිතවත් විට්මෝර් මහතා, 1317 01:27:47,011 --> 01:27:49,096 මම මේ සාක්ෂි කෑල්ල බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ප්රමාණවත් වේ. 1318 01:27:50,139 --> 01:27:54,101 එය නිසැකවම මට ඒත්තු ගැන්වීය. අපි දෙන්නගෙන්ම ස්තුතියි. 1319 01:29:44,128 --> 01:29:47,464 ඔවුන් ඔබව රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත 1320 01:29:49,634 --> 01:29:53,845 තවද ඔවුන් පවසනු ඇත ඔබ වැරදියි 1321 01:29:55,598 --> 01:29:59,101 නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ 1322 01:29:59,727 --> 01:30:02,979 ඔබ යන ගමන 1323 01:30:06,567 --> 01:30:10,362 ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට 1324 01:30:12,323 --> 01:30:15,158 ඔවුන් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත ඔබේ හදවත 1325 01:30:15,243 --> 01:30:16,827 ඔහ්, ඔව් 1326 01:30:17,912 --> 01:30:21,665 නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ 1327 01:30:21,958 --> 01:30:24,376 ඔබ කවුද 1328 01:30:24,460 --> 01:30:27,838 තවද ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනු ඇත 1329 01:30:27,880 --> 01:30:30,048 තවමත් විශ්වාස කරනවා 1330 01:30:30,133 --> 01:30:32,968 සහ ඔබ දන්නවා සහ ඔබ දන්නවා 1331 01:30:33,010 --> 01:30:35,679 ඔබ යා යුතුයි ඔබ යා යුතුයි 1332 01:30:35,763 --> 01:30:39,474 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1333 01:30:39,517 --> 01:30:41,351 ඔබට හැකි තැන ඔබේ හදවත ගන්න 1334 01:30:41,394 --> 01:30:44,813 ඔබේ හදවත සිටීමට ආශා කරන තැන 1335 01:30:44,856 --> 01:30:47,190 ඔබේ සිහිනය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත 1336 01:30:48,776 --> 01:30:52,446 ඔබ අවසානයේ දී එම ස්ථානය සොයා ගන්න 1337 01:30:52,530 --> 01:30:56,491 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සොයා ගනු ඇත 1338 01:30:58,202 --> 01:31:06,084 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1339 01:31:06,169 --> 01:31:08,837 ඔහ්, ඔව් 1340 01:31:10,631 --> 01:31:13,758 දෙයක් තියෙනවා ඔබේ ආත්මය තුළ 1341 01:31:13,843 --> 01:31:16,553 ඔබේ ආත්මයේ යමක් 1342 01:31:16,596 --> 01:31:20,348 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ 1343 01:31:22,226 --> 01:31:25,729 සිහින දැකීම ඇදහිල්ලයි තබා ගන්නා බව 1344 01:31:25,771 --> 01:31:28,523 සිහිනය ජීවමානයි 1345 01:31:28,566 --> 01:31:31,902 එබැවින් ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනු ඇත 1346 01:31:31,986 --> 01:31:34,279 තවමත් විශ්වාස කරනවා 1347 01:31:34,363 --> 01:31:37,157 සහ ඔබ දන්නවා 1348 01:31:37,241 --> 01:31:39,326 ඔබ යා යුතුයි 1349 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1350 01:31:43,664 --> 01:31:45,707 ඔබේ සිහිනය කොහෙද ඔබේ හදවත ගනී 1351 01:31:45,750 --> 01:31:49,085 ඔබේ හදවත කොහෙද වීමට ආශා කරයි 1352 01:31:49,170 --> 01:31:51,505 ඔබේ සිහිනය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත 1353 01:31:52,924 --> 01:31:56,760 ඔබ අවසානයේ දී එම ස්ථානය සොයා ගන්න 1354 01:31:56,802 --> 01:32:00,889 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සොයා ගනු ඇත 1355 01:32:02,391 --> 01:32:05,769 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1356 01:32:05,853 --> 01:32:10,023 ඔබේ හදවත යන තැනට යන්න යන්න අදහස් කෙරේ 1357 01:32:10,775 --> 01:32:13,276 සහ ඔබට සොයා ගත හැක 1358 01:32:13,361 --> 01:32:16,112 කවුරුහරි ඉන්නවා 1359 01:32:16,197 --> 01:32:21,159 ඔබේ සිහිනය බෙදා ගැනීමට කෙනෙක් 1360 01:32:26,958 --> 01:32:31,211 හරි හරි හරි ඔබේ සිහිනය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත 1361 01:32:31,963 --> 01:32:35,799 ඔබ අවසානයේ දී එම ස්ථානය සොයා ගන්න 1362 01:32:35,841 --> 01:32:40,303 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සොයා ගනු ඇත 1363 01:32:40,805 --> 01:32:45,183 සිහිනය ඔබව ගෙන යන තැන 1364 01:32:45,268 --> 01:32:47,185 ඔබේ සිහිනය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත 1365 01:32:47,270 --> 01:32:50,772 ඔබේ හදවතට පෙනෙන පරිදි 1366 01:32:50,815 --> 01:32:52,649 ඔබේ සිහිනය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත 1367 01:32:52,733 --> 01:32:54,484 ඔහ් ඔව් 1368 01:32:54,527 --> 01:32:57,988 ලෝකයක් තියෙනවා ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව 1369 01:32:58,030 --> 01:33:00,740 ඔබ තනිවම නොවේ 1370 01:33:00,825 --> 01:33:03,994 ඔබ ඔබේ නිවස සොයා ගනීවි 1371 01:33:04,036 --> 01:33:05,829 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1372 01:33:05,871 --> 01:33:07,914 ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1373 01:33:09,542 --> 01:33:11,334 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1374 01:33:11,377 --> 01:33:13,378 ඔබේ හදවත වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1375 01:33:15,172 --> 01:33:17,340 සිහිනය ඔබව රැගෙන යන තැන 1376 01:33:17,425 --> 01:33:20,051 නමුත් ඔබ යා යුතුයි